Lucas 23:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Are o chik chila xkijeq ukojik umak; xkib'ij: —Qariqom i achi ri, chi ktijin chkitunik i qach aj tinimit. Ub'im chi kqatoj ti alkawal che i ma César. Kub'ij chi are ire Cristo xaq kub'ij chi are ire Ajawinel —xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Chila xqui jek u cojic u mac; xqui bij: —Ka rikom i achi-ri, ca tijin chi qui tunic i kach aj tinimit. U bim chi n-ʼus taj caka toj alcawal che i ʼatol tzij. Xak cu bij chi are ire i Crísto chi queʼelok ʼatol tzij cʼun-nak kuʼ —xe cha. (Queje qui tzij ile, i je aj cojol u mac i Jesus chuwach i ma Piláto.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Y xquijek c'u caquitz'ak uchi', jewa' caquibi'ij: —Karikom wa jun achi cusachisaj quina'oj ri katinamit, quebuk'atej ri winak cha' na caqui'an ta ri tojonic ca'an che ri nimalaj takanel re Roma y cubi'ij e rire ri Cristo, ri cha'tal lo ruma ri Dios re catakan paquiwi raj judi'ab —quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Y xkijeq k'u kakitz'aq uchi', jewa' kakib'i'ij: —Qariqom wa jun achi kusachisaj kina'oj ri qatinamit, keb'uq'atej ri winaq cha' na kaki'an ta ri tojonik ka'an che ri nimalaj taqanel re Roma y kub'i'ij e rire ri Cristo, ri cha'tal lo ruma ri Dios re kataqan pakiwi raj judi'ab' —kecha'.

Lucas 23:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:17

are xkik'ulaj kib', xub'ij che: —¿Yet b'ari kattijin chkich'ich'axik aj Israel?

Salmos 35:11

Kewalij i ajsaqinel tzij chi je utz ti laj taq winaq, chutz'onoxik jalajuj taq b'iroxik chwe chi yin lik weta'am taj.

Salmos 62:4

Xwi kkich'ob' intzaqsaxik, xaq lik qus kiwil u'anik i t'oronik. Kikoj in-ij ru' ichi', xwiri lik kinik'oqoj pik'ux.

JEREMÍAS 20:10

Keinta i winaq chi kkib'ij: “¡Lik o xib'in ib' re i kamik xaipa!” Xaq kkib'ij: “¡Chixpetoq, jo chukojik umak!” Kecha. Xaq keje ne wamiy kkaj ike chi kintzaqik, kkib'ij: Moqxa kt'ortajik, are uri yoj kojtiki che, xaq kqa'an ni uk'exel che pacha u'anom ire chqe.

JEREMÍAS 38:4

Are uri i ajpatanib' xkib'ij che i ajawinel: —Rajwaxik chi kkamsax i achi ri, man ru' i utzij lik kuqajsaj ki'ij achiyab' chi je yij che i ch'oj chi k'a je kanajnaq kan pa nim laj tinimit, xaq kuqajsaj ki'ij konojel i winaq. I achi le kutzukuj ti chomb'al ib' re i tinimit, xa ch'oj kutzukuj.

AMÓS 7:10

Ma Amasías, ajsujul sipon re i Betel, xutaq ub'ixkil che ma Jeroboam, ajawinel re Israel: “Ma Amós kb'in chkixol i winaq aj Israel, kutzukuj tzij chawij yet, Nim laj Winaq. I tinimit ya xrix uk'ux chutayik wach kub'ij, kraj ti chik utayik utzij.

ZACARÍAS 11:8

I xa che jun ik' xewesaj b'i oxib' ajyu'ul chij che i kichak chi lik xkimi'saj woywal, man lik tzel kinkilo.

Mateo 17:27

Xwiri, kqaj ti kqapetsaj koywal; rumali jat chi ya, jak'aqa axok ch'ich' pa ya. Chawesaj li nab'e kar chi kchaptaj rumal i xok ch'ich', kariq ni jun saqpwaq puchi'. Ile tojb'al re alkawal we Yin xaq awe yet. Chak'ama b'ik i chatojo kanoq —xub'ij i Jesús che.

Mateo 22:21

Ike xkila' uwach che: —Ma César —xecha. —B'ay, chiya uri che i ma César ni'pa i re ire, xaq chiya che i Dios ni'pa i re Ire che —xub'ij i Jesús chke.

Mateo 27:11

I Jesús xk'am b'i chila ipa i ku'at wi tzij ma Pilato chi aj Roma. Ire xutz'onoj che i Jesús: —¿Yet at ajawinel ke i aj Judío winaq? —Xcha. I Jesús xub'ij: —Are ile, pacha i xab'ij yet —xcha.

Marcos 12:17

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chiya uri che i ma César ni'pa re i ire; xaq chiya che i Dios ni'pa i re ire —xcha i Jesús chke. I la'b'al uwach le chi xu'an i Jesús, lik xkib'isoj.

Marcos 15:2

Are uri ma Pilato xutz'onoj che i Jesús: —¿Yet at Ajawinel ke aj Judío winaq? I Jesús xula' uwach che: —Are pacha i xab'ij le —keje ile xub'ij i Jesús che ma Pilato.

Lucas 23:14

Xub'ij chke: —Yix xik'am li achi ri chinwach, kib'ij chwe chi xa usachom chik kinojb'al i winaq. Xwiri yin lik chiwach yix xin-an wi k'iyal tz'onb'enik che, xwiri lik nti umak inriqom pacha umak chi ikojom yix.

Lucas 23:5

Xwiri ike xa kkikowij ukojik umak. Xkib'ij: —Ru' ronojel ni'pa i uk'utunik, lik usachom chik kinojb'al i winaq pa tinimit. Xujeq u'ankil ile chila pa Galilea, xaq wo'or k'unnaq ru' uk'utunik le chi pa Judea —xecha.

Juan 18:29

Rumali xel li ma Pilato chisaq, chub'ixkil chke: —¿Wach taq umak i achi le kikojo?

Juan 18:30

I aj Judío xkib'ij: —Wetene nti umak u'anom, wach taq uchak uri chqe chi kqak'am li chawach —xecha.

Juan 19:12

Are uri i ma Pilato xujeq utzukuxik wach taq ro'taxik b'i i Jesús ku'ano. Xwiri aj Judío, xesik'in chub'ixkil: —¡We kawo'taj b'i achi le, at ajch'oj uri chrij i ma César! ¡Man pachin jun ku'an taq ajawinel che rib', lik ajch'oj uri chrij ma César! —Xecha.

Hechos 24:13

I winaqi ketiki ti chu'aljinsaxik we qatzij in-anom taq inmak pacha kkib'ij.

Hechos 24:5

I achi le lik xa ch'oj kutzukuj chqaxol, lik chwach ronojel i jyub' ta'aj, ktijin chpetsaxik ch'oj chkixol aj Judío xaq are ire ajk'amol utzam chke i jutzob'aj winaq chi “aj nazareno”.

Romanos 13:7

Chi'ana i usuk' pacha i kmajawik ku' i winaq. We tojonik ru' i atb'al tzij, chitojo; we kmajawik kitoj i k'ijib'al re ik'ay, chitojo; we kmajawik kiya u'ij i jun winaq, chiya uri u'ij; we kmajik chi kisipaj jun b'iroxik che jun, chisipaj.