Lucas 23:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Rumali, xwi kintaq uya'ik ulo'xik, te'uri kwo'taj b'ik —xub'ij i ma Pilato chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Rumal-i, xui quin tak u yaʼic u loʼxic, y cwoʼtaj bic —xu bij i ma Piláto chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ E uwari'che xew canya pa c'ax; tec'uchiri' canyolopij bi —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ E uwari'che xew kanya pa k'ax; tek'uchiri' kanyolopij b'i —xcha'.

Lucas 23:16 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 53:5

Xwiri Ire xsoktajik rumal i qaqelanik yoj, xk'achirik rumal i qamak yoj; i utojb'alil chi xya' puwi xuk'am li chomb'al ib' chqaxol yoj, rumal ni'pa i usoktajik xqariq rutzil qawach.

Mateo 27:26

Are uri i ma Pilato xro'taj b'i ma Barrabás; te'uri xutaq uya'ik ulo'xik i Jesús xaq xujach b'i pki'ab' i kekamsaw chwach i krus.

Marcos 15:15

Xwiri ma Pilato kraj taj chi kpe koywal i winaq che rumali xro'taj b'i ma Barrabás. Te'uri xutaq uya'ik ulo'xik i Jesús, xaq xujach b'i pki'ab' i winaq man kkikamsaj chwach i krus.

Lucas 23:17

Lucas 23:22

I ma Pilato xutz'onoj chik uroxmul chke: —¿Wach i utz taj u'anom? Yin nti jun umak xinriqo we lik kmajawik chi kkamsax na. Kintaq uya'ik ulo'xik, te'uri kwo'taj b'ik —xub'ij i ma Pilato chke.

Lucas 6:37

Mi'at tzij pkiwi iwachi'il, wach ki'anom, man xaq ku'at ti tzij i Dios piwi yix; xaq mikoj kimak iwachi'il, man koksax ti imak yix rumal i Dios. We o i ki'anom kimak chiwe, chikuyu man i Dios kukuy ni imak yix.

Hechos 16:37

Xwiri i ma Pablo xub'ij chke i chajinelab' chi xeuponik: —Yoj chi oj aj Roma, xjik qalo'xik chkiwach i winaq, i x-an ti atb'al tzij chqe nab'e, xaq xojkitz'apij prexil; ¿Wo'or kkaj kojko'taj b'i ani'al? ¡Ile kmajaw taj! Lik chepet ni ike chqo'taxik b'ik, xecha.