Lucas 23:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Che taq i ij le i ma Pilato ru' i ma Herodes xeu'an amiy; xwiri chuxe'el ni'pa ile je ajch'oj te'eq chkiwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Teʼuri i ma Piláto ruʼ i ma Heródes xqui jek u ʼijlaxic quib chiquiwach; man oʼonom-lok n-cacaj ta te quib.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Chupa la' la jun k'ij ri Pilato y ri Herodes xquijek quech'aw tanchi chiquiwach, ma e ri petinak lok lic tzel caquil quib.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Chupa la' la jun q'ij ri Pilato y ri Herodes xkijeq kech'aw tanchi chikiwach, ma e ri petinaq loq lik tzel kakil kib'.

Lucas 23:12 Iomraidhean Croise

Mateo 16:1

O jujun aj fariseo winaq kuk'am kib' ku' jub'an aj Saduceo xeupon ru' i Jesús. Kkaj ike kkik'am upam i Jesús, rumali xkib'ij che chi kuk'ut jun nim laj il chke, k'utb'al re chi Dios o ru'.

Mateo 27:2

Xkixim b'i Jesús xaq xkik'am b'i chila ipa ku'at wi tzij ma Pilato chi aj Roma, xaq xkijach pu'ab'.

Hechos 4:27

Qatzij ile chi ma Herodes xaq i ma Poncio Pilato, xkimol kib' waral pa Jerusalén junam ku' aj Israel xaq ku' jub'an chi je aj Israel taj re xkitzukuj tzaqsab'al re i lo'laj awajchak Jesús, xaq xa'ulu, chi are i Cristo.