Lucas 22:53 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵³ Yin ij ij in o iwu' prachoch i Dios, xwiri mitene xikowij ik'ux che inchapik. Xwiri ya xuriq i or chi yatal chiwe; are i'or iri chi ki'ano pacha i uch'ob'om chi yatal che i rajaw i equmal —xcha chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵³ Yin ʼij ʼij, xin upon iwuʼ pa rachoch i Dios, y yix mi tene xi cowij i cʼux che in chapic. Xui-ri, ya xu rik i ʼor yatal chiwe yix; are i ʼor iri chi qui ʼano pacha i nojim na. Are ʼor iri, yatal che i rajaw i ʼekumal —xu bij chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵³ Ronoje k'ij wa' c'ut in c'o uc' alak pa ri Rocho Dios. ¿Su'chac c'u ri' c'a e la' quino'lchapa alak? No'j ec'u wa' xopon ri ora ya'tal che alak echiri' ri rajaw ri k'eku'm cuc'ut ruchuk'ab —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵³ Ronoje q'ij wa' k'ut in k'o uk' alaq pa ri Rocho Dios. ¿Su'chak k'u ri' k'a e la' kino'lchapa alaq? No'j ek'u wa' xopon ri ora ya'tal che alaq echiri' ri rajaw ri q'equ'm kuk'ut ruchuq'ab' —xcha'.

Lucas 22:53 Iomraidhean Croise

Job 20:5

I ukikotemal i utz ti laj winaq lik knajtin taj, lik juntir kk'isik.

Mateo 21:23

Te'uri i Jesús xok chik prachoch i Dios xaq xok chkitijoxik chila. Are uri xetejeb' pan i kaj-atzil i rajpatan i Dios ru', xaq i nimaq taq winaq ke i aj Israel, xaq xkitz'onoj che: —¿Pachin xyaw ile pa'ab' chi kattijin chu'ankil? ¿B'i chi atb'al tzijal o pa'ab', chi keje k-an ile? —Xecha.

Lucas 22:52

Te'uri xub'ij chke i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq i je kaj-atzil i ajchajal re i rachoch i Dios, xaq i nimaq taq winaq chi xek'un chuk'amik i Jesús. —¿B'uchak xixk'un yix ru' ch'ich', xaq ru' che', pacha ki'an che jun ili'om?

Lucas 22:54

Te'uri xkichap i Jesús xaq xkik'am b'i chupam i nim laj ja re i atz laj rajpatan i Dios; i ma Pedro to' chinaj xterej b'i chkij.

Juan 12:27

Wo'ori lik kinna jun nim laj k'achirik pink'ux. ¿Wach i kinb'ij wo'or? ¿Xatab'a kinb'ij: “Ta, chinawesaj chwach i nim laj k'achiriki chi in o wi” ¡Xwiri rumal ne iri xink'un waral chwach i jyub' ta'aj!

Juan 13:30

I ma Judas are xuk'am i wa re trigo, Su' xel b'i chkixol. Are x-ek le lik cha'ab' chik.

Juan 14:30

“Naj ti chik kinlapan iwu' man kk'un i jun chi ku'at tzij puwi i jyub' ta'aj. Tupu ire nti pu'ab' ku'at tzij pinwi Yin.

Juan 7:30

Are uri lik xkaj uchapik, xwiri mijun xchapawik, man k'amaja kuriq i ij chi ch'iktalik.

Juan 7:45

I chajinelab' re i rachoch i Dios are xeupon chik ku' aj fariseo xaq ku' aj-atzil chke i rajpatan i Dios, xtz'onox chke: —¿B'uchak xichap ta loq?

Hechos 26:18

Katintaq b'i ku' ike man kwaj kajaq kib'a'wach chke xaq keawesaj pa equmal man keje ile keb'in ni chisaq. Xaq kekojon ti chik che i Itzel, lik xwi chik che i Dios kekojon wi; xaq kekojon ni chwe yin man keje ile kkiriq ni kuyb'al kimak. Xaq keje ile keu'on ni ch'am laj utinimit i Dios; xcha.

Efesios 6:12

Man i ajch'oj chqij, ne te winaq, xa je are i utz ti laj taq tew chi je aj chwa kaj; chke ike le je pacha atol tzij, xaq o i nimaq kipatan chke, xaq je o i mas o kicho'ab'. Ike le wo'or lik ketijin chu'anik waral chwach i jyub' ta'aj pacha i kkaj ike, tz'aqat k'a oj o che i ij re i equmal.

Colosenses 1:13

I Dios oj resam pu'ab' i equmal, xojuk'am b'i ipa krajawin wi Uk'ojol chi are i Cristo chi k'ax kuna'o.