Lucas 20:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² I rajaw i tikon xutaq chal jun chik; i ajpamey xaq xki'an chik k'ax che, xaq xkesaj chaloq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I rajaw i ticon xu tak chal jun chic; i aj mediant xak xqui ʼan chic cʼax che, y xquesaj chalok.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² »Y ri rajaw xutak lo rurox aj chac. Pero raj tunulel lic xqui'an c'ax che y xquesaj bi chupa wa' wu'lew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² »Y ri rajaw xutaq lo rurox aj chak. Pero raj tunulel lik xki'an k'ax che y xkesaj b'i chupa wa' wu'lew.

Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

Lucas 16:7

Te'uri xutz'onoj che jun chik: “I yet, ¿Ni'pa ak'as ru' rajaw inchak?” “Jo'winaq (100) tintal trigo ink'asom ru'”; xub'ij. I mokom le xub'ij che: “Riy i awuji; chatkuloq xaq chajalwachij i tz'ib' chwach; xa kajwinaq (80) chatz'ib'aj chwach”; xub'ij che.

Lucas 20:11

Te'uri i rajaw i tikon xutaq chal jun chik mokom; xaq keje xki'an chik che, xkib'ij k'ax che, xkich'ayo, xaq xkitaq chub'ik, nti xkiya b'i che.

Lucas 20:13

Are uri i rajaw ulew xub'ij: “¿Wach i kin-ano? Kintaq nu b'i ink'ojol chi lik k'ax kinna'o; are kkil uwach, moqxa kekojon ni che”; xub'ij.