Lucas 2:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Naqaj che i tinimit Belén je o jub'an ajyu'ul chij pa taq es chi kkichajij kichij cha'ab'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Nakaj che i tinimit Belen, je ʼo juban aj chajil chij pa tak ʼes, que tijin chu chajixic qui chij chaʼab.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Chunakaj Belén e c'o aj chajal bexex caquic'owibej rak'ab pa juyub re quequichajij ri quibexex.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Chunaqaj Belén e k'o aj chajal b'exex kakik'owib'ej raq'ab' pa juyub' re kekichajij ri kib'exex.

Lucas 2:8 Iomraidhean Croise

Ezequiel 34:8

Yin in Ajwal, lik kinsaqij pub'i ink'aslemal: K'iyal taq kiwach itzel taq chikop xekel-aj b'i inchij xaq xekitij b'ik, man nti kechajiwik. I je inchajinelab' ke'e ti chkitzukuxik i chij. I chajinelab' xa are ike kkichajij kib', are ti kkichajij inchij.

Lucas 2:7

chila xk'iji wi i nab'e rak'al, ral ala. Xwiri xkiriq ti kik'ijib'al ipa ke'uxlan wi, rumali al Mariy xa xupasij i rak'al pa ch'aqa taq k'ul, xaq xukotz'b'a puwayb'al chikop.

Lucas 2:9

Xaqte'et xwinaqir jun ángel re i Ajwal Dios ku', xaq i uchomal i Ajwal Dios lik kwalch'in chkij chkiwach. Ike lik xkixij kib'.