Lucas 2:48 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ I uqajaw i uchuch, are xkil uwach, lik xkib'isoj. I uchuch xub'ij che: —Wak'al, ¿B'uchak keje xa'an ile chqe? Yin, ru' aqajaw, lik xojk'achir chatzukuxik —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ I u kajaw i u chuch, are xquil u wach, lic xqui bisoj. I u chuch xu bij che: —Wacʼal, ¿wuchac queje xa ʼan ile chake? Yin, ruʼ a kajaw, lic xoj cʼachir cha tzucuxic —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Echiri' xquil wa' ruchu-ukaw, lic xcam canima' che y jewa' xubi'ij ruchu che: —Walab, ¿su'chac jewa' ca'an chike? Rakaw y ri'in lic paxinak chi kac'u'x che atzucuxic —xcha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Echiri' xkil wa' ruchu-uqaw, lik xkam kanima' che y jewa' xub'i'ij ruchu che: —Walab', ¿su'chak jewa' ka'an chiqe? Raqaw y ri'in lik paxinaq chi qak'u'x che atzukuxik —xcha che.

Lucas 2:48 Iomraidhean Croise

Mateo 12:46

I Jesús k'a kch'a'at ku' i winaq are xupon uchuch, xaq i rachalal. Ike je o chisaq, kkaj kelapan ru' Ire.

Lucas 2:49

Are uri i Jesús xub'ij chke: —¿B'uchak kinitzukuj? ¿Iweta'am ti b'ari chi yin o i kin-an prachoch Inqajaw? —Xcha.

Lucas 3:23

I Jesús, are xujeq uchak, kolo o chik lajuj juwinaq (30) junab' che. Ire, are uk'ojol i ma José kkib'ij i winaq. I ma José le, are uk'ojol i ma Elí.

Lucas 4:22

Konojel lik utz xech'aw chrij i Jesús. Lik xkib'isoj i chom laj utzij chi xub'ij. Xkib'ij chkiwach: —Ire le ¿Xatab'a are ti uk'ojol i ma José? —Xecha.

Juan 1:45

I ma Felipe x-e chutzukuxik ma Natanael, xub'ij che: —Xqariq i Jun chi utz'ib'am kan mam Moisés chupam i wuj re i atb'al tzij. Chi xaq kitz'ib'am kan je profeta. Are i Jesús aj Nazaret, chi uk'ojol ma José.