Lucas 2:45 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁵ Lik xkiriq taj rumali xetzalij chik chutzukuxik chila Jerusalén.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁵ y n-xqui rik taj. Rumal-i xe tzalij chic chu tzucuxic pa Jerusalen.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ pero na xquirik taj. Ruma c'u ri', xetzelej pa ri tinamit Jerusalem cha' quequitzucuj chila'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ pero na xkiriq taj. Ruma k'u ri', xetzelej pa ri tinamit Jerusalem cha' kekitzukuj chila'.

Lucas 2:45 Iomraidhean Croise

Lucas 2:44

Xkich'ob' ike chi i Jesús teren li chkixol i winaq; xik'aw jun ij kib'e, te'uri xkijeq utzukuxik chkixol i kachalal xaq chkixol ni'pa i keta'am kiwach.

Lucas 2:46

Xik'aw urox ij, te'uri xkiriq prachoch i Dios. Lik kul chkixol i tijonelab' re i ujer atb'al tzij ktijin chutayik kitzij, xaq k-on tz'onb'enik chke.