Lucas 2:43 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ Are xk'is i nima'ij, xetzalij loq, are uri i Jesús xkanaj pa Jerusalén. I uqajaw uchuch xkinab'ej taj we xkanaj kanoq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ Xqʼuis i nimaʼij, xe tzalij lok, xui-ri, xcanaj i a-Jesus pa Jerusalen. I u kajaw u chuch n-xqui na taj we xcanaj canok;

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ec'uchiri' xq'uis ri nimak'ij, ruchu-ukaw xquimaj lo quibe. No'j ri Jesús xcanaj can Jerusalem, yey wa' na xquina'bej ta ruchu-ukaw.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ek'uchiri' xk'is ri nimaq'ij, ruchu-uqaw xkimaj lo kib'e. No'j ri Jesús xkanaj kan Jerusalem, yey wa' na xkina'b'ej ta ruchu-uqaw.

Lucas 2:43 Iomraidhean Croise

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 25:17

Xwiri ma Amasías, chi ajawinel ke aj Judá, xa are xuk'am kipixb'anik i jub'an chik winaq, rumali xutaq ub'ixkil i tziji che ma Joás, chi uk'ojol ma Joacaz, xaq ri umam ma Jehú: “Chatpetoq, su' chqa'ana i ch'oj.”

ÉXODO 12:15

Wuqub' ij kitij i wa re trigo chi nti kunb'al ru'. Rumali kiwesaj i kunb'al re kuwalijsaj i kaxlanwa chi taq iwachoch are kjeqan i nab'e ij, man xapachin kutij i wa re trigo chi o kunb'al ru', xa pachike ij che i wuqub' ij le, saq laj tzij kelsax ni uri chkixol aj Israel.

Lucas 2:42

Rumali chi are o kab'lajuj junab' che i Jesús, xe'e pa Jerusalén, pacha ax kki'an wi pa nima'ij.

Lucas 2:44

Xkich'ob' ike chi i Jesús teren li chkixol i winaq; xik'aw jun ij kib'e, te'uri xkijeq utzukuxik chkixol i kachalal xaq chkixol ni'pa i keta'am kiwach.