Lucas 2:42 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴² Rumali chi are o kab'lajuj junab' che i Jesús, xe'e pa Jerusalén, pacha ax kki'an wi pa nima'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴² Are ʼo cablajuj junab che i a-Jesus, xe ʼe pa Jerusalen, pacha ʼax quiqui ʼan wi pa nimaʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴² Echiri' ri Jesús xuq'uis cablajuj junab, ruchu-ukaw xebec Jerusalem jela' pacha' xex caqui'an wi, yey xquic'am bi ri Jesús cuc'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴² Echiri' ri Jesús xuk'is kab'lajuj junab', ruchu-uqaw xeb'ek Jerusalem jela' pacha' xex kaki'an wi, yey xkik'am b'i ri Jesús kuk'.

Lucas 2:42 Iomraidhean Croise

ÉXODO 23:17

Konojel achiyab' kek'un ni chinwach Yin chi in Kajwal Dios, oxmul jun junab'.

Lucas 2:41

I uqajaw i uchuch i Jesús, ronojel junab' ke'e pa Jerusalén chrilik i nima'ij Pascua.

Lucas 2:43

Are xk'is i nima'ij, xetzalij loq, are uri i Jesús xkanaj pa Jerusalén. I uqajaw uchuch xkinab'ej taj we xkanaj kanoq.

Lucas 4:16

Te'uri i Jesús x-e pa tinimit Nazaret pa xk'iy wi. Pacha ax ku'on wi che taq i ij sábado, xok pa ja re i molb'al ib' ke aj judío. Are uri xtak'i anoq i xok chrajlaxik uwach uwuj i Dios chke chila.

Juan 4:45

I Jesús are xupon pa Galilea, i winaq aj chila lik utz uk'ulaxik xki'ano, man kilom uwach chila pa nima'ij Pascua, chila Jerusalén; xaq kilom ronojel ni'pa i nimaq taq il chi xu'an chila.