Lucas 2:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I ma José xel pa tinimit Nazaret, chi ukwenta i Galilea. Ire, umuq uxikin kan i ajawinel mam David. Rumal i atb'al tzij chi xel loq, o ni uchak k-e putinimit pa alaxnaq wi i mam David ujer. I tinimit le are i Belén ukwenta i ulew Judea.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

^4-5 I ma Jose, jekel pa tinimit Nazaret, chi u cwenta i Galiléa. Ire, u muk u xiquin can i rey mam David. Rumal i ʼatbal tzij chi xel lok, ʼo ni u chac ca ʼe pu tinimit pa alaxnak wi i mam David ujer. I tinimit-le are i Belen, u cwenta i jyub Judéa. Xe ʼe ʼuri i ma Jose pa Belen junam ruʼ i al-Mariy chi yatal chic che chi rixokil. Are xe ʼec, i al-Mariy iwab winak chic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ E uwari'che ri José xel bi chiri' Galilea chupa raldea Nazaret pa jekel wi, y xe'ec Judea chupa raldea Belén pa xalax wi ri rey David, ma ri José ralc'o'al can ri David.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ E uwari'che ri José xel b'i chiri' Galilea chupa raldea Nazaret pa jeqel wi, y xe'ek Judea chupa raldea Belén pa xalax wi ri rey David, ma ri José ralk'o'al kan ri David.

Lucas 2:4 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 35:19

Keje ukamik ati Raquel ile, xmuq kan chila pa b'e chi k-e pa Efrata chi wo'or are i Belén.

GÉNESIS 48:7

Yin are xinpe Padan-aram, i achuch xkam kan chila pa b'e che ulew Canaán, naqaj che i tinimit Efrata, chila xinmuq wi kanoq xukut b'e, chi wo'or, Belén ub'i.

Miqueas 5:2

Xwiri yet, Belén Efrata, at ch'utin chkixol i lemajil re Judá, chawe yet kel ni jun aj-ok'al utzam re i tinimit Israel chi kpe che jun alk'uwalxel re ujer.”

Mateo 1:20

Are ktijin chuch'ob'ik ile, jun ángel re i Ajwal xupon ru'. I ma José xrachik'aj puwaram chi xub'ij i ángel che: —A José, chi at umuq uxikin kan i mam David, maxij awib' che i al Mariy; chak'ulaj ni awu' re awixoqil, man i ak'al chi kalax ni ru', lik re i Lo'laj Utewal i Dios.

Mateo 2:23

Are xeupon chila, x-ejeqi pa tinimit Nazaret. Keje ile xe'eloq, pacha kib'im i profeta chi Jesús aj Nazaret; kb'ix ni che.

Lucas 2:3

Konojel i winaq is ke'e uri chutz'ib'axik kib'i pa taq kitinimit ipa je alaxnaq wi.

Lucas 2:5

X-e uri i ma José chutz'ib'axik ub'i pa Belén junam ru' i al Mariy chi yatal chik che re rixoqil. Are xe'ek, i al Mariy k'aqtajnaq chik.

Lucas 4:16

Te'uri i Jesús x-e pa tinimit Nazaret pa xk'iy wi. Pacha ax ku'on wi che taq i ij sábado, xok pa ja re i molb'al ib' ke aj judío. Are uri xtak'i anoq i xok chrajlaxik uwach uwuj i Dios chke chila.

Juan 1:46

Are uri ma Natanael xub'ij: —¿O nawi jun utz kel chila che i tinimit Nazaret le? Are uri ma Felipe xub'ij che: —Chatpetoq, cholawila.

Juan 7:42

Chupam uwuj i Dios kub'ij: I Cristo, are jun umuq uxikin i ajawinel mam David, chi kpe ni chila che i tinimit Belén, chi xaq lik are utinimit mam David, man chila xalax wi ire.

Rut 1:19

Are uri tit Noemí xaq i ati Rut junam xkimaj chub'i kib'e, xe'e k'a pa Belén. Are xeupon chila Belén konojel i winaq lik xejorob' chke; are xekilo i ixoqib' lik k'iyal mul xkitz'onoj: —¿Are ti nawi ati Noemí ile? —Xecha.

Rut 2:4

Xaqte'et xupon pan ma Booz, upetik pa tinimit Belén, xuya rutzil kiwach i rajchak ru' i tziji: —Chuya ni utzil chomal i Ajwal piwi —xcha; xaq keje yet chuya ni utzil chomal i Ajwal pawi, xecha tan chik i rajchak che.

Rut 4:11

I je unimaqil re i tinimit xaq konojel ni'pa je o chila xkib'ij: —Qatzij, xqilo xaq xqata. I ixoq le chi kok chi awachoch i Ajwal chu'ana ni che pacha ati Raquel xaq ati Lea, chi junam xojkiwinaqirsaj yoj chi oj aj Israel, xaq chu'ana ni chawe yet chi lik nim a'ij pa Efrata, chi xaq lik ketamax ni awach pa Belén.

Rut 4:17

I ixoqib' chi je jeqel naqaj che i kachoch tit Noemí are xkil ile, xkib'ij: —¡Xalax jun rak'al tit Noemí! Xecha. I ixoqib' le xkiya pub'i ak'al a Obed. I ma Obed le xuk'uwalij a Isaí xaq are umam ma David.

1 Samuel 16:1

I Ajwal xub'ij che ma Samuel: —¿K'a junpa kamayij ile chi katb'ison che ma Saúl? Yin lik kwaj ti chik chi ire le ajawinel pa tinimit Israel. Jat, chanojsaj i rok'a' chij che i aceite man kwaj chi kat-e chi rachoch ma Isaí chi aj Belén, man in-ulum chik jun chke i rak'al chi kkanaj kan pa ajawinel.

1 Samuel 16:4

I ma Samuel xu'ano pacha xb'ix che rumal i Ajwal. Are xupon pa Belén, i je uwi kijolom i tinimit xe'el li chuk'ulaxik, xwiri lik xkixij kib' xaq xkitz'onoj che: —¿Ch'oj ti awach xatk'unik?

1 Samuel 17:12

Che rajawinik ma Saúl, o jun achi pa Belén ma Isaí ub'i lik nim laj winaq chik. Ire le je o wajxaqib' uk'ojol, jun chke are a David.

1 Samuel 17:58

Are uri i ajawinel le xutz'onoj che a David: —Chab'ij chwe ala, ¿Pachin taq aqajaw? I a David xub'ij che i ajawinel: —Yin in uk'ojol ma Isaí aj Belén, chi awajchak yet —xcha.

1 Samuel 20:6

we aqajaw kuch'ob' waqan chawe, chab'ij che chi yin xintz'onoj chawe chi we' uwach kaya chwe chi kin-e pintinimit Belén, i yet xaya b'i chwe. Man konojel i walk'uwal junab' junab' kki'an i nima'ij re usujuxik i sipon chwach i Dios.