Lucas 2:34 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I mam Simeón xuya i utzil chomal pkiwi. Xaq xub'ij che ati Mariy, chi uchuch i ak'al: —I Dios xuya i ak'ali chqaxol man keje ile lik je k'i i aj Israel ketotaj na, xaq lik je k'i keya' ni pa tojpen. Ire are ni k'utb'al re chi lik je k'i kkixutuj na.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I mam Simeon xu tzʼonoj i ʼutz re i Dios piquiwi. Are ʼuri xu bij jun tzij che ixok Mariy, chi u chuch i acʼal. Xu bij: —I acʼal-i, yatal chakaxol man cu ʼalijinsaj na pachin je re i Dios, xak pachin ne te re. Rumal ire, je qʼui ni aj Israel que totaj na, xak je qʼui xa que tzak pa tojpen rumal. I acʼal-i col u cʼutu u choʼab i Dios, tobal na que i winak, xui-ri, je qʼui quiqui xutuj ni tobal-que le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ec'uchiri', ri Simeón xebu'an bendecir. Yey jewa' xubi'ij che ri María ruchu ri Jesús: —¡Chatape'! Ruma wa ralco ac'a lic e q'ui chique ri tinamit Israel queyactajic yey lic e q'ui ri quetzakic. Ma Rire ya'tal lo ruma ri Dios re jun c'utubal; no'j uq'uiyal ticawex na caquic'ul taj y lic tzel caquilo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ek'uchiri', ri Simeón xeb'u'an bendecir. Yey jewa' xub'i'ij che ri María ruchu ri Jesús: —¡Chatape'! Ruma wa ralko ak'a lik e k'i chike ri tinamit Israel keyaktajik yey lik e k'i ri ketzaqik. Ma Rire ya'tal lo ruma ri Dios re jun k'utub'al; no'j uk'iyal tikawex na kakik'ul taj y lik tzel kakilo.

Lucas 2:34 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 14:19

Te'uri xuya utzil chomal puwi ma Abram ru' i tziji: “I Nim laj Dios chi xu'an i kaj xaq i ulew chuya ni utzil chomal pawi;

GÉNESIS 47:7

Te'uri i ma José xuk'am b'i uqajaw chi mam Jacob ru' ma faraón, man ketamax uwach. Are uri mam Jacob le xuya utzil chomal puwi ma faraón, yab'al rutzil uwach.

ÉXODO 39:43

Are xril ma Moisés chi konojel aj Israel xki'an keje ile che, are uri xuya utzil chomal pkiwi.

ISAÍAS 8:18

Yin xaq i wak'al chi xuya i Ajwal chwe are oj ilb'al re i nimaq taq il chke aj Israel, chi ukojom i Ajwal chi ronojel ktiki che, chi jeqel tzam jyub' Sion.

Oseas 14:9

Ni'pa i o kino'oj xaq i utz kich'ob'onik chkita ub'e i tzijoniki: I ub'e i Ajwal lik suk'ulik, xaq ni'pa i je suk'ul laj taq winaq keterej chrij; xwiri i je utz ti laj taq winaq xa kkitakij ni kaqan che i b'e le.

Mateo 11:19

Are xink'un Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, is ronojel kintijo xaq kintu'u, xwiri kib'ij yix chi lik nti usuk' kinwa'ik, xaq in aj-ab'arel laj winaq. Xaq kikoj inmak chi Yin in kachi'il i ajmakib' laj taq winaq, xaq i utz ti laj taq ajtz'onol alkawal re i nim laj tinimit Roma. Xwiri, kiwetamaj uri chi no'oj re Dios k-aljin chrij i utz laj anik.

Mateo 12:46

I Jesús k'a kch'a'at ku' i winaq are xupon uchuch, xaq i rachalal. Ike je o chisaq, kkaj kelapan ru' Ire.

Mateo 21:44

I ab'aj le chi xinb'ij chiwe, we o jun ketzaq puwi, xa kpaxik; xaq i ab'aj le, we ktzaq chrij jun winaq, lik ku'an ni k'ajk'aj —xcha i Jesús.

Mateo 27:63

i xkib'ij che: —Nim laj winaq, xk'un chqak'ux chi i achi ajt'oronel le, ub'im na, chi kwalij chik churox ij. Keje ub'im ile are k'a k'aslik.

Lucas 2:35

Man iri are i kuya i retamaxik wach i kkich'ob' chkijujunal, yet, al Mariy, iri lik kuya ni uk'axk'ol chawe pacha taq kkichap jun ch'ich' chi k'ulala o uware che awanima. Keje ile xub'ij i mam Simeón che.

Juan 3:20

Konojel ni'pa i winaq chi kki'an i utz taj lik tzel kkil i saq xaq kkaj taj chi ketejeb' ru' i saq man kkaj taj kenab'exik wach ketijin chu'anik.

Juan 5:18

Rumal i tzij le chi xub'ij i Jesús, i aj Judío xkikowij mas kik'ux chukamsaxik, man xaq rumal kuya ti u'ij i ij sábado, xwi ta la ile, xaq kujunamsaj taq rib' ru' i Dios, man kub'ij chi uqajaw Ire are i Dios; xecha.

Hechos 13:45

Xwiri i aj Judío are xkilo chi lik je k'i i winaq xemoltajik, lik xpe koywal chke, rumali xe'ok chula'ik uwach utzij ma Pablo, xa xe'ok chkik'oqoxik.

Hechos 17:6

xwiri xekiriq ti chila, xkijukukej b'i i ma Jasón junam ku' jub'an chik qachalal chwach i Cristo chi je o ru' xaq xekik'am b'i chwach i atol tzij re i tinimit, kesik'in chub'ixkil i tziji: —¡I winaqi, chi je kich'ujersam konojel i winaq chwach ronojel i jyub' ta'aj wo'or je k'unnaq waral,

Hechos 24:5

I achi le lik xa ch'oj kutzukuj chqaxol, lik chwach ronojel i jyub' ta'aj, ktijin chpetsaxik ch'oj chkixol aj Judío xaq are ire ajk'amol utzam chke i jutzob'aj winaq chi “aj nazareno”.

Hechos 28:22

Yoj kqaj kqata wach kach'ob' yet, man qeta'am chi xaipa, i winaq k'ax kech'aw chrij i tzob'aj chi kiya'om kiwach ru' i k'ak' k'utunik le; xecha.

Hechos 4:26

I ajawinelab' xaq i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit re uwach i jyub' ta'aj, kkiqel i Dios xaq kki'an ch'oj chrij i Ajwal, chrij i u'ulum Ire chi are i Cristo.

Hechos 6:7

I utzij i Dios lik ktijin upaxsaxik uwach, i winaq chi kekojon che i Ajwal lik ktijin kik'iyarik chila pa Jerusalén xaq je k'i i rajpatan i Dios xkikub'a kik'ux che i Jesús.

Romanos 9:32

¿B'uchak xetiki ti che? Rumal xkikub'a ti kik'ux che i Jesucristo. Ike xa are xkikub'a kik'ux che wach taq i utz kki'ano. Xe'eloq chi xkitakij kaqan che jun ab'aj.

1 Corintios 1:23

Xwiri, yoj xwi kqapaxsaj ub'ixkil chi i Jesús are i Cristo chi xripik xaq xtz'aw chwach i krus. I aj Judío winaq tzel kkita ile; i aj Grecia winaq kkib'ij chi xa ch'uj laj tzij.

Hebreos 7:1

I mam Melquisedec le, keb' upatan. Ajawinel pa tinimit Salem, xaq rajpatan i Dios. U'anom loq are i mam Abraham xch'akan che i ch'oj ku' i ajawinelab'. Are ktijin che i b'e tzalijik li re, i mam Melquisedec x-e chuk'ulaxik xaq xutz'onoj utzil chomal re i Dios puwi.

Hebreos 7:7

Qonojel qeta'am chi we o jun kuya u'ab' puwi jun rachi'il, ire mas nim u'ij chwach i rachi'il.

1 Pédro 4:14

Utz iwe yix we k'ax kech'aw i winaq chiwe xa rumal i Cristo, man i Lo'laj Utewal i Dios, lik arewi o iwu'.

1 Samuel 2:20

Are uri ma Elí xutz'onoj utzil chomal puwi ma Elcana xaq puwi i rixoqil ru' i tziji: “I Ajwal chuya ni utzil chomal pawi chi kk'iji ni awak'al ru' ixoq le puk'exel i jun chi xujach ire pu'ab' i Dios.” Chrijil chik ile te'uri ketzalij chub'i chi kachoch.