Lucas 2:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Konojel i winaq is ke'e uri chutz'ib'axik kib'i pa taq kitinimit ipa je alaxnaq wi.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Conojel i winak ʼis que ʼe ʼuri chu tzʼibaxic qui bi pa tak tinimit pa je petnak wi i catit qui mam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Ruma wa ajilanic, conoje ri ticawex quebec chiquijujunal pa ri quitinamit cha' quebajilaxic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Ruma wa ajilanik, konoje ri tikawex keb'ek chikijujunal pa ri kitinamit cha' keb'ajilaxik.

Lucas 2:3 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 23:10

I ma Efrón le chi aj Het, o chila chkixol uwinaq, xub'ij che mam Abraham chkiwach konojel i winaq chi je o chila xaq chkiwach konojel ni'pa ktijin kik'awik che uchib'e re i tinimit le,

Lucas 2:1

Che taq i ij le, i mam Augusto César aj Roma xutaq u'anik jun atb'al tzij man k-an jun ajlanik, chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Lucas 2:2

I nab'e ajlanik le x-anik are ma Cirenio rok'am utzam i tinimit Siria, rumali chi are ire x-anawik.

Lucas 2:4

I ma José xel pa tinimit Nazaret, chi ukwenta i Galilea. Ire, umuq uxikin kan i ajawinel mam David. Rumal i atb'al tzij chi xel loq, o ni uchak k-e putinimit pa alaxnaq wi i mam David ujer. I tinimit le are i Belén ukwenta i ulew Judea.

Lucas 2:5

X-e uri i ma José chutz'ib'axik ub'i pa Belén junam ru' i al Mariy chi yatal chik che re rixoqil. Are xe'ek, i al Mariy k'aqtajnaq chik.