Lucas 2:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ I mam le xok prachoch i Dios, uk'am rumal Lo'laj Utewal i Dios. Are uri i ma José i ati Mariy xaq kik'amom b'i a Jesús prachoch i Dios, chu'anik pacha i tz'ib'tal kan chupam u'atb'al tzij i mam Moisés.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I mam-le xoc pa rachoch i Dios, ucʼam rumal u Tewal i Dios. Are ʼuri i ma Jose i ati Mariy xak qui cʼamom bi i a-Jesus pa rachoch i Dios, chu ʼonquil che pacha i tzʼibtal can chupam u ʼatbal tzij i mam Moises.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ec'u wa'chi xuna' pa ranima' ruma ri Ruxlabixel ri Dios que'ec pa ri Rocho Dios, y xe'ec c'ut. Ec'uchiri', ruchu-ukaw ri ralco ac'a Jesús xquic'am lo pa ri Rocho Dios cha' caqui'an ruc' pacha' ri cubi'ij ri takanic re ri Tzij Pixab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ek'u wa'chi xuna' pa ranima' ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios ke'ek pa ri Rocho Dios, y xe'ek k'ut. Ek'uchiri', ruchu-uqaw ri ralko ak'a Jesús xkik'am lo pa ri Rocho Dios cha' kaki'an ruk' pacha' ri kub'i'ij ri taqanik re ri Tzij Pixab'.

Lucas 2:27 Iomraidhean Croise

JEREMÍAS 32:11

Te'uri xink'am pan i keb' k'exwach re uwujil i ulew chi re i lo'onik, i jun o uk'exwach i b'aq re uwi in-ab' chwach re i lo'onik, chrij pacha kub'ij i atb'al tzij; xaq xink'am pan i jun chik uwujil ulew chi xaq xa k'exwach chik, chi xapachinoq utz krajlaj uwach.

Mateo 4:1

Are x-on ile, i Jesús xk'am b'i rumal Lo'laj Utewal i Dios che jun tz'inilik jyub' chaqij. Xk'am b'i chila, ilb'al re we ktzaqsax chupam i mak atzalal rumal Itzel.

Lucas 2:22

Are xtz'aqat ij chi ike lik je ch'am chik, chrij pacha kub'ij i ujer atb'al tzij re i mam Moisés, are uri xkik'am b'i i ak'al pa Jerusalén re kkijach che i Ajwal Dios.

Lucas 2:28

Are uri i mam Simeón xu'aluj i ak'al, xuk'amwaj che i Dios, xaq xub'ij:

Lucas 2:41

I uqajaw i uchuch i Jesús, ronojel junab' ke'e pa Jerusalén chrilik i nima'ij Pascua.

Lucas 2:48

I uqajaw i uchuch, are xkil uwach, lik xkib'isoj. I uchuch xub'ij che: —Wak'al, ¿B'uchak keje xa'an ile chqe? Yin, ru' aqajaw, lik xojk'achir chatzukuxik —xcha.

Lucas 2:51

Te'uri i Jesús xtzalij ku' pa tinimit Nazaret; xaq lik xkojon chke pacha ax k-on wi te'eq. I uchuch lik xukoj retalil ronojel ile puk'ux.

Lucas 4:1

I Jesús lik ru' Lo'laj Utewal i Dios xel b'i chila che i ya Jordán xaq xk'am b'i uri che jun tz'inilik jyub' chaqij rumal Lo'laj Utewal i Dios.

Hechos 10:19

Tz'aqat i ma Pedro k'a ktijin chuch'ob'ik wach xril puwach. Are uri i Lo'laj Utewal i Dios xub'ij che: Chata pe', je o oxib' achiyab' chi katkitzukuj.

Hechos 11:12

I Lo'laj Utewal i Dios xub'ij chwe chi lik minxij wib' che i enam ku' ike. Xaq waqib' qachalal chwach i Cristo aj Jope xe'e wu'. Qonojel xojok b'i chi rachoch i ma Cornelio,

Hechos 16:7

k'a xeupon pa mojon re i tinimit Misia. Chila xkich'ob' te'eq okik pa tinimit Bitinia, xwiri i Utewal i Jesús xuya ti chke chi ke'ok b'ik.

Hechos 8:29

Are uri i Lo'laj Utewal i Dios xub'ij che ma Felipe: “Jat, chattejeb' pan ru' i kareta le.”

Gálatas 4:4

Xwiri, are xuriq i ij chi ch'iktalik, i Dios xutaq li Uk'ojol chwach i jyub' ta'aj. Xalax che jun ixoq pacha qa'anom yoj; xalaxik lik aj Judío winaq, rumali xukoj i ujer atb'al tzij chi ke aj Judío.

Apocalipsis 1:10

I xuk'ulmaj che i ij re kojb'al u'ij i Dios, xk'un i Lo'laj Utewal i Dios wu' xaq x-ajawin pinwi. I xinta jun nim laj ch'awb'al chwij, pacha uch'awb'al jun trompeta.

Apocalipsis 17:3

Are kintijin chrilik ile pinwach, i Lo'laj Utewal i Dios xu'an chwe chi xink'am b'i che jun tz'inilik jyub' chaqij rumal i ángel le. Chila xwil wi jun ixoq annaq chrij jun pacha itzel chikop kaq rij. I itzel chikop le o uk'iyal taq b'iyaj tz'ib'tal chwach ronojel uch'akul, chi lik qajsab'al re u'ij i Dios; xaq o wuqub' ujolom, xaq o lajuj rok'a'.