Lucas 2:22 - Wuj Pa K'ubultzij

²² Are xtz'aqat ij chi ike lik je ch'am chik, chrij pacha kub'ij i ujer atb'al tzij re i mam Moisés, are uri xkik'am b'i i ak'al pa Jerusalén re kkijach che i Ajwal Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Are xtzʼakat u ʼij i ixok Mariy, xe ʼe pa Jerusalen, quiqui ʼanbej rawasil re u walijic, pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij re i mam Moises. Xe ʼe chu jachic i acʼal che i Kajwal Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Xopon c'u ri k'ij echiri' chirajawaxic ri José y ri María quebec Jerusalem ruma ri quijosk'iquil chwach ri Dios, jela' pacha' ri c'o chupa ri takanic re ri Moisés. Xquic'am c'u bi ri ralco ac'a Jerusalem cha' caquiya puk'ab ri Dios Kajawxel.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Xopon k'u ri q'ij echiri' chirajawaxik ri José y ri María keb'ek Jerusalem ruma ri kijosq'ikil chwach ri Dios, jela' pacha' ri k'o chupa ri taqanik re ri Moisés. Xkik'am k'u b'i ri ralko ak'a Jerusalem cha' kakiya puq'ab' ri Dios Qajawxel.

Lucas 2:22 Iomraidhean Croise

Lucas 2:27

I mam le xok prachoch i Dios, uk'am rumal Lo'laj Utewal i Dios. Are uri i ma José i ati Mariy xaq kik'amom b'i a Jesús prachoch i Dios, chu'anik pacha i tz'ib'tal kan chupam u'atb'al tzij i mam Moisés.

1 Samuel 1:22

I ati Ana ire x-e taj, rumali xub'ij che i rachijil: Kin-e taj man k'a ktz'uman walab', k'ate kin-ek are ktz'uman ti chik man kinya pu'ab' i Ajwal xaq su' kkanaj kan chila prachoch i Dios, ronojel ij saq.

1 Samuel 1:25

Are uri xkikamsaj i ral me' xaq xkiya ak'al che ma Elí.