Lucas 2:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² I nab'e ajlanik le x-anik are ma Cirenio rok'am utzam i tinimit Siria, rumali chi are ire x-anawik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Ile are i nabe rakan chi xu ʼan i ʼatbal tzij-i. Are xu ʼan ile, are i ma Cirénio are i gobernador pa jyub Síria.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² E nabe ajilanic xtakan che u'anic, yey x'ani' wa' echiri' ri Cirenio e aj wach re ri nación Siria.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² E nab'e ajilanik xtaqan che u'anik, yey x'ani' wa' echiri' ri Cirenio e aj wach re ri nación Siria.

Lucas 2:2 Iomraidhean Croise

Mateo 4:24

Xaq ronojel i jyub' Siria xkita utzijol wach ktijin i Jesús chu'ankil pa Galilea. Are uri xekik'am li konojel iwab'ib' ru'. Ni'pa o taq i yob'il chke, ni'pa o taq k'ax chke. Xaq xekik'am li o itzel tew chke, xaq ni'pa kkitij kamik rumal i atak, xaq ni'pa i je sik. I Jesús, xerutzirsaj ni'pa ile.

Lucas 2:1

Che taq i ij le, i mam Augusto César aj Roma xutaq u'anik jun atb'al tzij man k-an jun ajlanik, chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Lucas 2:3

Konojel i winaq is ke'e uri chutz'ib'axik kib'i pa taq kitinimit ipa je alaxnaq wi.

Lucas 3:1

Che jo'lajuj junab' re u'atb'al tzij ma atz laj atol tzij Tiberio César, are uri che i junab' le ma Poncio Pilato are aj-ok'al utzam i jyub' Judea, xaq i ma Herodes are aj-ok'al utzam chke aj Galilea; xaq i ucha' chi ma Felipe, are aj-ok'al utzam chke aj Iturea xaq chke aj Traconite; xaq i ma Lisanias are aj-ok'al utzam chke aj Abilinia.

Hechos 13:7

Ire o ru' i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit chi ma Sergio Paulo ub'i, chi lik o uno'oj. I aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit le xutaq kisik'ixik ma Bernabé xaq i ma Saulo, man kraj utayik utzij i Dios.

Hechos 18:12

X-on panoq, che taq i ij are o ma Galión pa aj-ok'al utzam che i ulew Acaya, i aj Judío xkimol kib' chu'anik ch'oj chrij ma Pablo; xkik'am b'i chwach i atb'al tzij,

Hechos 23:26

I wuji are ma Claudio Lisias ktaqaw b'i chawe yet Nim laj aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit ma Félix: Chak'ama jun rutzil awach.

Hechos 26:30

Are uri i ma ajawinel Agripa xaq i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit junam ru' ati Berenice xaq ni'pa i je kul chila xewalijik,

Hechos 5:37

X-on chupanoq, che taq i ij are xe'ajlax i winaq pa Israel, xaq o jun achi aj Galilea chi are ma Judas, xtiki che chi o jujun winaq xkiya kiwach ru'. Xwiri xaq xkamsaxik xaq konojel ni'pa je teren te'eq chrij xekicher b'ik.