Lucas 2:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Te'uri i je ajyu'ul chij xe'e pa'anem. Are xeuponik, xkiriq i al Mariy ru' i ma José, xaq i ak'al kotz'b'am puwayb'al chikop.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Teʼuri i je aj chajil chij xe ʼe paʼanem cʼa Belen. Are xe uponic, xqui rik i al-Mariy ruʼ i ma Jose, xak i acʼal cotzʼbam pu waybal chicop.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Lic c'u quebanic xebec y xe'quirika ri María, ri José yey ri ralco ac'a cotz'ol chupa ri canawa re quiwa'bal chicop.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Lik k'u keb'anik xeb'ek y xe'kiriqa ri María, ri José yey ri ralko ak'a kotz'ol chupa ri kanawa re kiwa'b'al chikop.

Lucas 2:16 Iomraidhean Croise

ECLESIASTÉS 9:10

Xaq ronojel ni'pa o pa'ab' u'anik, cha'ana ru' ronojel ak'ux; man chila pa jul re i kamik ipa keak'isa wi, lik nti anik kraj, nti uch'ob'ik kraj, xaq nti etamanik mitene i no'oj.

Lucas 1:39

X-on chupan jub'i', che taq i ij le, i al Mariy x-ek; xub'isoj b'i ub'e, x-e che jun tinimit chujyub' chi ukwenta i Judea.

Lucas 19:32

Ike xe'ek, are uri xkiriq i ral b'uru yuqulik pacha ub'im b'i Jesús chke.

Lucas 2:12

K'utb'al re chiwe chi qatzij i kinb'ij, we kitzukuj, kiriq ni ak'al kotz'b'am puwayb'al chikop, pasim pa taq k'ul.” Keje ile xub'ij i ángel chke.

Lucas 2:15

Are uri i ángel xetzalij chik chikaj; te'uri i je ajyu'ul chij xkib'ij chkiwach: —Jo' pa tinimit Belén, kqilb'ej re wach i x-anik chi u'aljinsam i Ajwal Dios chqe —xkib'ij.

Lucas 2:17

Are xekilo xe'ok chub'ixkil chke wach i xub'ij i ángel chke chrij i ak'al le.

Lucas 2:7

chila xk'iji wi i nab'e rak'al, ral ala. Xwiri xkiriq ti kik'ijib'al ipa ke'uxlan wi, rumali al Mariy xa xupasij i rak'al pa ch'aqa taq k'ul, xaq xukotz'b'a puwayb'al chikop.

Lucas 22:13

I utijoxelab' xe'ek; are xeupon pa tinimit lik ronojel xkiriqo pacha ub'im i Jesús chke. Te'uri xkiyijb'a i wa'im re i Pascua.