Lucas 19:25 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Xwiri ike xkib'ij che, “Nim laj winaq ¡Ya o chik lajuj ru'!” Xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ “Nim laj winak, ya ʼo chic lajuj ruʼ,” xe cha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ec'u rique xquibi'ij che: “Kajaw, ¡pero rire c'o chi lajuj mina ruc'!” xecha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ek'u rike xkib'i'ij che: “Qajaw, ¡pero rire k'o chi lajuj mina ruk'!” xecha che.

Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:19

¡Lik xa jub'i' b'ari ile kab'ij yet Wajwal chi xab'ij neri wach kkik'ulmaj i walk'uwal k-on panoq! ¡Lik mijun winaq k-anaw ile pacha ka'an yet, Wajwal!

Lucas 16:2

Rumali i achi b'eyom le xusik'ij i umokom ru'; xub'ij che: “¿Wach kattijin yet chu'anik, chi kkib'ij i winaq chwe? Cha'ana jun wuj chwe aljinsab'al re wach u'onom inchak.” Man wo'or kwesaj rilik ub'itaq we chaqul.

Lucas 19:24

Te'uri xub'ij chke i je o chila ru': “Chimaja i pwaq che; chiya ni che i jun chi xuch'ak lajuj tant” xcha.

Lucas 19:26

I ajawinel xula' uwach chke: Kinb'ij chiwe, jun we o ni chik o ru', kya' ni mas uri che; i jun chi nti qas o ru' kelsax ni jub'i' chi o ru', xcha chke.