Lucas 19:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Are uri che i tinimit le o jun achi ma Zaqueo ub'i, i upatan ire are kaj-atzil i je ajtz'onol alkawal pa Roma; xaq ire lik b'eyom.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Che i tinimit-le ʼo jun achi, ma Zaquéo u bi; i u patan ire, are cajʼatzil i je aj tzʼonol alcawal; ire beyom.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² C'o c'u jun achi chiri' Zaqueo rubi', aj wach que raj tz'onol puak re tojonic yey rire lic beyom.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² K'o k'u jun achi chiri' Zaqueo rub'i', aj wach ke raj tz'onol puaq re tojonik yey rire lik b'eyom.

Lucas 19:2 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

te'uri i ma Felipe, xaq i ma Bartolomé; te'uri i ma Tomás, xaq i ma Mateo chi ajtz'onol alkawal re i nim laj tinimit Roma; te'uri i ma Jacobo chi uk'ojol i mam Alfeo; xaq i ma Lebeo chi xaq ma Tadeo kb'ix che;

Lucas 19:1

I Jesús xok pa tinimit Jericó, are ktijin rik'awik chupam i tinimit le.

Lucas 19:3

Kraj ire kretamaj uwach i Jesús, xwiri lik naj ti rij, rumali ktiki ti chrilik man lik je k'i i winaq.

Lucas 19:5

Are ktijin rik'awik i Jesús chila, xtzun an chikaj xaq xub'ij che i achi le: —Ma Zaqueo, chatqaj la loq; man wo'or lik o uchak kinkanaj ni kan chi awachoch —xcha.