Lucas 18:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ —Je o keb' achiyab' xe'e chutz'onoxik prachoch i Dios. Jun aj fariseo i jun chik ajtz'onol alkawal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ —Je ʼo queb achiab xe ʼe chu tzʼonoxic pa rachoch i Dios. I jun are aj Fariséo, i jun chic, aj tzʼonol alcawal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ «E c'o ca'ib achijab xebec pa ri Rocho Dios cha' que'qui'ana orar; jun e cuq'uil ri fariseos y ri jun chic, aj tz'onol puak re tojonic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ «E k'o ka'ib' achijab' xeb'ek pa ri Rocho Dios cha' ke'ki'ana orar; jun e kuk'il ri fariseos y ri jun chik, aj tz'onol puaq re tojonik.

Lucas 18:10 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:5

jel laj taq ti'b'alil chi o chwi umexa, ja ipa je o wi i jalajuj taq rajpatan, uwiqik kib' i rajchak ki'anom, i je ajya'ol uwa'al uva muqb'am xaq i porom sipon chi kusujuj prachoch i Dios; are uri lik xub'isoj,

1 Reyes 8:30

Chata ni chwe wach kintz'onoj chawe, xaq wach kkitz'onoj atinimit Israel chawe are kojlapan awu' che i k'ijib'ali. Chojata ni chila chikaj ipa at jeqel wi xaq chakuyu ni qamak.

2 Reyes 20:5

“Chattzalij chub'i ru' ma Ezequías, chi aj-atzil re intinimit, chab'ij che: Keje iri kub'ij i Ajwal, chi u-Dios etz amam ma David: Yin xinta wach xatz'onoj xaq wilom uwa'al awach. Katinkunaj, puxib' ij panoq kat-e prachoch i Ajwal.

2 Reyes 20:8

Are uri ma Ezequías xutz'onoj che ma Isaías: —¿Wach retamaxik kin-ano chi kinukunaj i Ajwal, xaq puxib' ij panoq kin-e prachoch?

Mateo 10:3

te'uri i ma Felipe, xaq i ma Bartolomé; te'uri i ma Tomás, xaq i ma Mateo chi ajtz'onol alkawal re i nim laj tinimit Roma; te'uri i ma Jacobo chi uk'ojol i mam Alfeo; xaq i ma Lebeo chi xaq ma Tadeo kb'ix che;

Lucas 19:46

Xub'ij chke: —I Dios, chupam uwuj ub'im kan i tziji: “Wachoch, lik are jun ja re kitz'onb'al i winaq chwe”, xwiri yix i'anom kijul ili'omab' che —xcha i Jesús chke.

Hechos 26:5

Lik keta'am, chi yin arewi in aj fariseo we kkaj chkisaqij chi le lik qatzij, chi are jun tzob'aj chi lik kqa'ano wach rajwaxik che qakojonik che i Dios.

Hechos 3:1

Xuk'ulmaj jun ij, chi ma Pedro xaq i ma Wan xe'e prachoch i Dios che oxib' or re uqajb'al ij, chi are i or re i lapanik ru' i Dios.

Filipenses 3:5

Yin, are o wajxaqib' ij chwe, xki'an i circuncisión le chwe. Lik in aj Israel winaq, in umuq uxikin kan i mam Benjamín; lik in aj Hebreo winaq che walaxik, inqajaw inchuch je aj Hebreo winaq; lik xinkoj u'ij i atb'al tzij tz'ib'tal kan rumal i mam Moisés, man in aj Fariseo, xaq lik xinya ink'ux che ile.