Lucas 16:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I rajaw chak xretamaj chi utz ti laj umokom, lik o uno'oj chu'anik i wach i kuch'ob'o, are elsam chik che uchak. I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj, lik je sik'aj chutzukuxik wach i rajwaxik che i kik'aslemal. Mas je sik'aj chkiwach i je re i Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ I u patron, are xu ta wach u ʼanom i mal laj u mocom, xu bij chi lic ʼo u noʼoj, man u tzucum pa i coc wi, we ʼelsam chic che u chac. (Xu ʼan ire chi ʼo i quiqui cʼulaj cuʼ pa cachoch.) I winak chi toʼ je re u wach i jyub taʼaj, lic je sicʼaj chu tzucuxic wach i rajwaxic che i qui cʼaslemal. Mas je sicʼaj chiquiwach i je re i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ »Ec'u ri rajaw, echiri' xreta'maj sa' ri xu'an ri raj chac, jewa' xubi'ij: “¡Ja'! ¡Lic c'o una'oj wa jun achi, tob na jusuc' ta ri u'anom!” xcha'.» Xubi'ij c'u ri Jesús chique rutijo'n: «Pakatzij wi ri winak na e ta jusuc', más c'o quina'oj che uchapabexic rubitak que, chiquiwa ri e c'o pa ri K'ijsak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ »Ek'u ri rajaw, echiri' xreta'maj sa' ri xu'an ri raj chak, jewa' xub'i'ij: “¡Ja'! ¡Lik k'o una'oj wa jun achi, tob' na jusuk' ta ri u'anom!” xcha'.» Xub'i'ij k'u ri Jesús chike rutijo'n: «Paqatzij wi ri winaq na e ta jusuk', más k'o kina'oj che uchapab'exik rub'itaq ke, chikiwa ri e k'o pa ri Q'ijsaq.

Lucas 16:8 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 3:1

I kumatz, lik saqlej chkiwach konojel i chikop aj pa taq es chi je u'anom i Ajwal Dios; i kumatz le xub'ij che ixoq: —¿Qatzij uri chi xub'ij i Dios chiwe chi kitij ti uwach i jalajuj taq che' pa tikonb'al?

2 Samuel 13:3

Xwiri a Amnón o jun ramiy chi lik saqlej laj ala, chi a Jonadab ub'i, ire le are uk'ojol ma Simea chi ratz ma David.

2 Reyes 10:19

Rumali cheisik'ij konojel i profeta chi je ajkojol u'ij i tiox Baal, xaq konojel i je ajsujul sipon chwach ire, lik mijun we kupon taj, man inyijb'am jun nim laj sujunik, kojb'al u'ij i tiox Baal; pachin jun kupon taj, kkamsax na. Xwiri ma Jehú xuch'ob' u'anik i t'oronik le, man kuk'isb'ej kiwach konojel i kekojow u'ij i tiox Baal.

Salmos 17:14

ru' acho'ab' Ajwal, chinawesaj pki'ab' ike le, ¡Cheawesaj b'i chwach i jyub' ta'aji, Man are kmajawik chi k-an chke che i k'aslemali! Chaya'a ni chke chi ke'on ni b'eyomab'; xaq i kak'al lik kramtaj ti wach kkitijo k'a kenoj na, xaq lik k'a o tijawik re chi kk'is taj re kkitij i kimuq kixikin.

ÉXODO 1:10

Wo'or lik chqach'ob'o uri wach kqa'an chke, man keje ile kek'iyar ti chik, man we kqa'an ti chke lik kek'iyar uri, xaq we o taq je ajch'oj kewalij chqij, qeta'am taj moqxa kkiya taq kiwach ku', lik ketiki uri chqe, xaq ke'el b'i uri che i tinimiti. Keje ile xub'ij i ajawinel chke uwinaq.

Proverbios 12:8

I winaq koksax u'ij chrij ub'iwil, xwiri i jun chi nti unojb'al to' re yo'yanik.

Mateo 12:32

I winaq, we k'ax kech'aw chwij Yin, ile kkuytaj ni chke; xwiri we k'ax kech'aw ni chrij i Lo'laj Utewal i Dios, lik kkuytaj ti chik kimak chke. Kkuytaj ti wo'or, xaq mitene k-on panoq, lik kkuytaj ti chik chke.”

Mateo 17:26

I ma Pedro xub'ij: —Qatzij. Xwi chke i ne te kach aj tinimit kkitz'onoj wi. Are uri i Jesús xub'ij: —I je uwinaq i ajawinel kkitoj ti alkawal —xcha.

Lucas 16:10

Jun, we ku'an i utz ru' i jub'i' chi yatal pu'ab', xaq ku'an ni utz uri ru' we nim kya' pu'ab'. Xaq keje ile, we o jun, we utz ti ku'an che i jub'i' chi o pu'ab', xaq ku'an ti utz uri che we o ni uk'iyal ru'.

Lucas 16:4

¡Ya xinch'ob'o wach i kin-ano! Man keje ile kinkik'ulaj ni i winaq ku' ru' ja, are nti chik inchak.

Lucas 16:7

Te'uri xutz'onoj che jun chik: “I yet, ¿Ni'pa ak'as ru' rajaw inchak?” “Jo'winaq (100) tintal trigo ink'asom ru'”; xub'ij. I mokom le xub'ij che: “Riy i awuji; chatkuloq xaq chajalwachij i tz'ib' chwach; xa kajwinaq (80) chatz'ib'aj chwach”; xub'ij che.

Lucas 18:6

Xaq xub'ij chke: “Chita ut wach xub'ij i utz ti laj atol tzij.

Lucas 20:34

I Jesús, keje iri xula' uwach chke: —Waral chwach i jyub' ta'aj, qatzij kek'uli i achiyab' i ixoqib';

Lucas 20:35

xwiri k-on panoq kki'an ti chik. Ni'pa i kmajaw chke chi kewalij chkixol i kamnaq xaq ke'ok chila chikaj, ike kek'uli ti chik.

Juan 12:36

Chixkojon che i saq le tz'aqat k'a o iwu'; man keje ile kixu'on ni rak'al i saq. Are xb'itaj ile rumal i Jesús, xel chkixol, xruwaj rib' chkiwach.

1 Corintios 3:18

Mijun chiwe mut'or rib'. Moq o jun kub'ij chi ire mas nim uno'oj, man is reta'am i no'oj re uwach i jyub' ta'aj; Xwiri chu'ana che rib' chi nti uno'oj chkiwach i to' winaq, man keje ile kuriq uri unojb'al saqil.

Efesios 5:8

Yix ujer, ix o te pa equmal, xwiri wo'or ix o chik pa saq rumal i Ajwal. Rumali, chi'ana i k'aslemal pacha i kmajaw chke i je re i saq.

Filipenses 3:19

Ike chi keje kech'ob'ow ile, ksachsax ni kiwach pa a' man i ki-diosil ike xa are utzuqik kib'. Ronojel ni'pa taq i kki'ano le, utz ne te ri wetene kek'ix che, xwiri ike le xa kki'an nim che kib' rumal. Ike to' kkich'ob' i kik'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj.

1 Tesalonicenses 5:5

Iwonojel yix ix re i saq; ix re i pa'ij. Oj re ti cha'ab'; xaq oj re ti equmal;

1 Pédro 2:9

Xwiri yix wo'or ix winaq chi ix ucha'om i Dios, yix ki'an uchak jun rajpatan i Dios. Chwach i Ajwal chi ajawinel. Yix ix are jun ch'am laj tinimit; ix jun tinimit chi lik re Ire. Keje ile u'anom chiwe man kib'ij ni chke i winaq wach i nimaq taq anik u'anom i Dios chi ix usik'im ru', elsab'al iwe pa equmal, oksab'al iwe pa saq ru' Ire.

1 Juan 3:10

K-aljin uri, pachin je rak'al i Dios, xaq pachin je rak'al i Itzel: Ni'pa i utz ti kki'ano, ni'pa i kkaj ti i kachalal chwach i Cristo, ike ne te re i Dios.