Lucas 16:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Te'uri xutz'onoj che jun chik: “I yet, ¿Ni'pa ak'as ru' rajaw inchak?” “Jo'winaq (100) tintal trigo ink'asom ru'”; xub'ij. I mokom le xub'ij che: “Riy i awuji; chatkuloq xaq chajalwachij i tz'ib' chwach; xa kajwinaq (80) chatz'ib'aj chwach”; xub'ij che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Teʼuri xu tzʼonoj che jun chic: “Y yet, ¿niʼpa a cʼas ruʼ in patron?” “Cien tonel trígo in cʼasom ruʼ,” xu bij i jun chic. Ire xu bij ʼuri che: “Ri i a wuj-i; chat culok y cha jalwachij i tzʼib chuwach; xa ochénta cha tzʼibaj chuwach,” xu bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ »Tec'uchiri', xutz'onoj che jun chic: “Y ri'at, ¿janipa rac'as?” xcha'. »Y raj c'as xubi'ij: “Nuc'as jun ciento quintal trigo” xcha'. »Y raj chac xubi'ij che: “Ri' ruwujil rac'as. Chayojo ri jun ciento y chacojo xa ochenta quintal chic” xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ »Tek'uchiri', xutz'onoj che jun chik: “Y ri'at, ¿janipa rak'as?” xcha'. »Y raj k'as xub'i'ij: “Nuk'as jun ciento quintal trigo” xcha'. »Y raj chak xub'i'ij che: “Ri' ruwujil rak'as. Chayojo ri jun ciento y chakojo xa ochenta quintal chik” xcha'.

Lucas 16:7 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

Ire x-ek; are uri xuk'ulaj jun rach ajchak. I rach ajchak le, o jub'i' uk'as ru'; are uri xuchapo, xok chuchapik puqul, xaq xub'ij che: —¡Chatojo chwe ni'pa ak'as wu'! —Xub'ij.

Lucas 16:6

“Ink'asom jo'winaq (100) b'aril aceite”. Are uri i mokom xub'ij che: “Riy i awuji; chatkuloq xaq chajalwachij i tz'ib' chwach; xa lajuj kawinaq (50) chatz'ib'aj chwach”; xub'ij che.

Lucas 16:8

I rajaw chak xretamaj chi utz ti laj umokom, lik o uno'oj chu'anik i wach i kuch'ob'o, are elsam chik che uchak. I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj, lik je sik'aj chutzukuxik wach i rajwaxik che i kik'aslemal. Mas je sik'aj chkiwach i je re i Dios.

Lucas 2:37

Kajib' kajwinaq (84) junab' che umalkanijik kanoq. Xwiri ire lik xel ti prachoch i Dios, lik ku'an upatan chwach i Dios chipa'ij, chicha'ab'; xaq kumayij uwa'im rumal ulapanik ru' i Dios

Lucas 20:12

I rajaw i tikon xutaq chal jun chik; i ajpamey xaq xki'an chik k'ax che, xaq xkesaj chaloq.

Lucas 20:9

Te'uri i Jesús xok chub'ixkil jun tijojb'al tzij chke i winaq. Xub'ij chke: —O jun achi o uk'iyal uva utikom. Ire rajwaxik k-e che jun tinimit, rumali xuya kan pki'ab' i ajpamey. Ire x-ek, xaq naj xsachik.