Lucas 16:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Are uri chkijujunal xujeq kisik'ixik ni'pa i o kik'as ru' i rajaw uchak. I nab'e chi xupon ru' xutz'onoj che: “¿Ni'pa ak'as ru' i rajaw inchak?”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Teʼuri xe u siqʼuij ruʼ, niʼpa i ʼo qui cʼas ruʼ u patron. I nabe chi xupon ruʼ xu tzʼonoj che: “¿Niʼpa a cʼas ruʼ in patron?” xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ »Xebusiq'uij c'u chiquijujunal ri c'o quic'as ruc' ri rajaw. Xutz'onoj che ri nabe: “¿Janipa rac'as ruc' ri wajaw?” xcha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ »Xeb'usik'ij k'u chikijujunal ri k'o kik'as ruk' ri rajaw. Xutz'onoj che ri nab'e: “¿Janipa rak'as ruk' ri wajaw?” xcha che.

Lucas 16:5 Iomraidhean Croise

Mateo 18:24

Are xujeq u'ankil ile, xkik'am li jun chwach chi o uk'iyal lajujwinaq kamo' (1,000) uk'as u'anom ru'.

Mateo 18:28

Ire x-ek; are uri xuk'ulaj jun rach ajchak. I rach ajchak le, o jub'i' uk'as ru'; are uri xuchapo, xok chuchapik puqul, xaq xub'ij che: —¡Chatojo chwe ni'pa ak'as wu'! —Xub'ij.

Mateo 6:12

Chakuyu ni qamak chi qa'anom, man xaq yoj qakuyum ni kimak ni'pa i je makunnaq chqij.

Lucas 16:4

¡Ya xinch'ob'o wach i kin-ano! Man keje ile kinkik'ulaj ni i winaq ku' ru' ja, are nti chik inchak.

Lucas 16:6

“Ink'asom jo'winaq (100) b'aril aceite”. Are uri i mokom xub'ij che: “Riy i awuji; chatkuloq xaq chajalwachij i tz'ib' chwach; xa lajuj kawinaq (50) chatz'ib'aj chwach”; xub'ij che.