Lucas 16:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are lik o i b'eyom pa k'ax chila ipa je o wi i kamnaq. Are uri xtzun chikaj, xaq xril i mam Abraham, o li k'a naj, xaq xril uwach i ma Lázaro o ru'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Ire are xupon pa qui qʼuijibal i camnak, lic xu tij uyej. Are ʼo chupam i cʼax-le, xtzun chicaj, y xril i mam Abraham, cʼo li cʼa naj, xak xril u wach i ma Lázaro, ʼo pu tzal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ »Ec'uchiri' c'o chi pa c'ax ri beyom chupa ri luwar que ri ecaminak, chinimanaj xril pan ri Abraham ruc' ri Lázaro putzal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ »Ek'uchiri' k'o chi pa k'ax ri b'eyom chupa ri luwar ke ri ekaminaq, chinimanaj xril pan ri Abraham ruk' ri Lázaro putzal.

Lucas 16:23 Iomraidhean Croise

Salmos 16:10

Man yet kaya ti chwe chi kinkanaj pa jul; xaq kaya ti che uch'akul awajchak chi k-ayik.

Salmos 49:15

Xwiri i Dios kinuto ni pu'ab' i kamik, man kinuk'am b'i ru' Ire.

Salmos 86:13

¡Lik nim i k'axnab'al ak'ux chwe! ¡Xaya ti chwe chi xintzaq b'i pa jul!

Salmos 9:17

I itzel laj taq winaq xaq i aj-anol i utz taj, ni'pa ksach i Dios chkik'ux, kekik'isa ni chila ipa krajawin wi i kamik;

Proverbios 15:24

I b'e re i k'aslemal kpaqi b'i ajsik, xaq kuya ti che i o uno'oj chi kqaj pa jul re i kamik.

Proverbios 5:5

I b'inik ru' ixoq le are enam che i kamik, ub'inik lik are kk'amaw b'i pa jul re i kamik.

Proverbios 7:27

We kamaj b'i b'e chi k-e chi rachoch ixoq le, ke'eloq pacha kamaj b'i b'e chi k-e pa kamik.

Proverbios 9:18

Xwiri ike keta'am taj chi chila o wi i kamik, xaq ni'pa je sik'tal rumal ixoq le, ketzaq nu b'i pa jul re i kamik.

ISAÍAS 14:15

¡Xwiri saq laj tzij lik ktijin aqajik pu'ab' i kamik, chupam i jul chi lik mas naj qajnaq b'ik!

ISAÍAS 14:9

Ikem, chkixol i kamnaq, o jun nim laj rujujik chupam i jul xaq kpe chak'ulaxik. I kininox i kamnaq kk'un saq chkiwach, konojel i aj-atzil re uwach i jyub' ta'aj kepe chak'ulaxik, xaq konojel i ajawinelab' ke i tinimit kewalij ni pkikub'ib'al chi lik o u'ij.

Mateo 11:23

Xaq yix, chi ix aj tinimit Capernaum, ¿Kich'ob' yix lik ix utz, lik ya kixok k'a chila chikaj? Xwiri, yin kinb'ij chiwe chi lik k'a naj kixk'aq nu b'i pa jul re i tojpen chi nti uk'isik. Man i uk'iyal i nimaq taq il antal chiwach yix, wetene x-an ile chkiwach i aj Sodoma ujer, ike xkijalwachij teneri kik'aslemal; i kitinimit le lik k'a o teneri wo'or.

Mateo 18:9

Xaq we are ab'a'wach k-anaw chawe katmakunik, su' chawesaj i chak'aqa b'i naj. Man keje ile, kariqb'ej re ak'aslemal tupu xa jun ab'a'wach. Chwach we keb' ab'a'wach xwiri xa kat-e pa a' chi ktoqow ronojel ij saq.

Mateo 23:33

¡Yix ix kumatz! ¡Xa ix rak'al kumatz! ¿Wach anmajik ki'an chwach i a' chi ktoqow ronojel ij saq?

Mateo 5:22

Xwiri, Yin kinb'ij ni usuk' chiwe: Pachin jun xa kpe roywal che jun rachalal, xaq ire k-at ni tzij uri puwi. Xaq pachin jun kuyo'ya i rachalal, kya' ni ire chkiwach i nimaq taq jutz'ob'aj unimaqil chi kki'at tzij pkitinimit aj Judío. Xaq we o jun kub'ij utz ti laj tzij che i rachalal, chu'ana kwent uri rib', man ile kmajaw che k-e pa a' rumal.

Mateo 5:29

Rumali, kinb'ij i tziji chiwe: We xa rumal i kawilo katmakunik, lik utz chawesaj ab'a'wach i chak'aqa b'i k'a naj. Mas utz ke'eloq we xa are ab'a'wach kasacho, chwach we ronojel ach'akul k-e pa a' ronojel ij saq.

Mateo 8:29

Ike le xesik'in chub'ixkil: —¿Wach kolatzukuj chi qu' yoj Jesús, chi at Uk'ojol i nim laj Dios? ¿Xatk'un na kojolaya pa k'ax? ¡K'amaja ni kuriq i ij! —Xkib'ij che.

Lucas 16:24

Are uri, xsik'in pan che: “Ta Abraham, chawila tob'al inwach. Chataqa li a Lázaro kumu li uwi u'ab' pa ya, kolujorob'saj i utzam wa'. Lik kintij uyej waral chupam urep i a'”

Lucas 16:28

man je o jo'ob' incha', xaq re keub'ij chke chi chkimayij u'anik i utz taj man keje ile kepe ti che i k'ax laj k'ijib'ali.

Lucas 8:28

Are xril uwach i Jesús, xujeq sik'inik, xxuki la chwach xaq ko xub'ij: —¿Wach kolatzukuj wu' yin, Jesús, chi at Uk'ojol i nim laj Dios? Lik kintz'onoj utzil chomal chawe ¡Minaya pa tojpen!

1 Corintios 15:55

“Yet, at kamik, ¡Lik nti chik pa'ab' ka'an k'ax chqe! Yet, at muqb'al kamnaq, xach'ob'o chi katch'akanik, xwiri xattiki taj.”

2 Pédro 2:4

¿Xatab'a kukuy kimak ike we xukuy ti kimak i ángel ujer chi xki'an kimak? I ángel le xeuk'aq b'i pa a', xeutz'apij pa equm; chila je ximtal wi ru' karena, k'a kuriq ni ij chi k-at tzij pkiwi.

Apocalipsis 20:10

I Itzel, chi je ut'orom te'eq, xk'aq b'i pa nim laj a', chi pacha uwi i mar kjuluwik rumal i asufra. I a' le are i a' pa xk'aq wi i jun chi pacha itzel chikop, xaq i profeta chi xa ajt'oronel. Chila kejilaw wi chipa'ij chicha'ab' k-e ij saq chkij.