Lucas 15:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Kinb'ij uri chiwe, chi xaq keje ile; lik o kikotemal chila chikaj we o jun ajmak kujalwachij uno'oj chi utz taj. Mas kekikot uri rumal ire, chkiwach i je b'elejlajuj kajwinaq (99) chi je utz, chi rajwaxik taj kkijalwachij i kino'oj —xcha i Jesús chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Quin bij chiwe, xak queje quiqui ʼan i je aj chicaj ile; lic que quicotic we ʼo jun ajmac cu jalwachij u noʼoj chi n-ʼus taj. Mas que quicot rumal i jun-le, chiquiwach i je novénta y nuéve chi je ʼutz laj tak winak chi n-presis taj quiqui jalwachij i qui noʼoj —xu bij i Jesus chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ »Cambi'ij c'u ri'in che alak: Más ne c'o qui'cotemal chila' chicaj ruma juna aj mac cutzelej utzij chwach ri Dios, chiquiwa noventa y nueve jusuc' e c'olic y na cajawax taj cacuytaj quimac.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ »Kamb'i'ij k'u ri'in che alaq: Más ne k'o ki'kotemal chila' chikaj ruma juna aj mak kutzelej utzij chwach ri Dios, chikiwa noventa y nueve jusuk' e k'olik y na kajawax taj kakuytaj kimak.

Lucas 15:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 30:12

Je o winaq chi kkikoj ki'ij chi lik je ch'am, xwiri kijos-im ti kib' che i ch'am taj chi ki'anom.

Mateo 18:13

I we xuriqo, mas kkikot ni ru' i jun le chwach i b'elejlajuj kajwinaq (99) chi xesach taj.

Mateo 3:8

Chik'utu iwib' ru' wach taq i ki'ano, we lik ijalwachim chik inojb'al chwach i Dios.

Lucas 15:10

Kinb'ij chiwe chi xaq keje i kikotemal ile kkina i ángel re i Dios; rumal jun ajmak are kujalwachij uno'oj chi utz taj.” —Xub'ij i Jesús chke.

Lucas 15:29

Ire le xula' uwach che uqajaw: Ta pe', lik k'iyal junab' in chakunnaq awu' pacha jun mokom, mijulaj inqelom atzij. Xaq yet, mitjulaj aya'om jun ral chab'at chwe, kin-anb'ej jun nima'ij ku' i wamiy.

Lucas 15:32

Xwiri, o uchak kqa'an jun qanima'ij, xaq chojkikotoq rumal acha', man ire kamnaq te'eq, xwiri wo'or k'as tan chik, ire sachnaq te'eq, xaq wo'or qariqom tan chik.

Lucas 15:6

Are kupon ru' ja, keusik'ij i ramiy, xaq i je ub'esin. Kub'ij chke: “Lik kinkikotik man xinriq inchij chi sachnaq te'eq; ¡Chixkikot yix wu'!”.

Lucas 15:8

Te'uri i Jesús xub'ij chik jun tijojb'al tzij chke. —We o jun ixoq o lajuj saqpwaq ru', we xutzaq jun chke i lajuj, ¿Wach ku'an uri ire? Kutzij jun kantil, xaq kujeq umesik upaja. Na'al kutzukb'ej re k'a kuriq na.

Lucas 16:15

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Yix ki'an che iwib' pacha ix utz chkiwach i winaq, xwiri, i Dios reta'am wach o pik'ux. O taq i ki'ano chi qus kkil i winaq, xwiri tzel kril i Dios.

Lucas 5:32

Yin in k'unnaq ti chkisik'ixik i je utz, yin in k'unnaq chkisik'ixik i je ajmakib', man keje ile ketzalij chik ru' i Dios.

Romanos 7:9

Ujer, are weta'am ti usuk' i atb'al tzij, yin to' in k'aslik. Xwiri x-on panoq are xwetamaj wach kub'ij i tzij pixab', te'uri xinna pink'ux chi lik utz ti makunik.