Lucas 15:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Te'uri, i Jesús xub'ij chik chke: —O jun achi, je o keb' uk'ojol.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Teʼuri, i Jesus xu bij chic chique: —ʼO jun achi, je ʼo queb u cʼojol.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Xutzijoj c'u wa jun c'ambal na'oj chique, jewa' xubi'ij: «C'o jun achi e c'o ca'ib uc'ajol.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Xutzijoj k'u wa jun k'amb'al na'oj chike, jewa' xub'i'ij: «K'o jun achi e k'o ka'ib' uk'ajol.

Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

JEREMÍAS 35:16

I je umuq uxikin ma Jonadab, chi uk'ojol ma Recab, ki'anom wach kub'ij i taqanik chi xya' kan chke kumal i katit kimam; xwiri i tinimit Israel je kojonnaq ti chwe.

Lucas 15:10

Kinb'ij chiwe chi xaq keje i kikotemal ile kkina i ángel re i Dios; rumal jun ajmak are kujalwachij uno'oj chi utz taj.” —Xub'ij i Jesús chke.

Lucas 15:12

I cha'xel xub'ij che uqajaw: “Ta, chaya ni ub'itaq we wo'or pacha ach'ob'om chi kaya ni chwe k-on panoq.” Rumali i uqajaw xujach ub'itaq ke i uk'ojol.