Lucas 14:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Te'uri kk'un i rajaw ja, chi ix usik'im chixkeb'; moq kub'ij chawe: “Chaya akub'ib'al che i jun le”; te'uri yet to' katk'ix che, xaq kat-e chutzukuxik jun ak'ijib'al chi nti u'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Teʼuri ca cʼun i rajaw ja, chi ix u siqʼuim chix queb; mok cu bij chawe: “Cha ya a cubibal che i jun-le,” cu bij. Teʼuri yet toʼ cat qʼuix che, y cat ʼe chu tzucuxic jun a qʼuijibal n-tu ʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Yey cakib c'u ri' ri rajaw ri nimak'ij uc' la y cubi'ij che'la: “Ya'a can la wa tz'ulibal che wa jun chic” cacha'. Ruma c'u la', cape ri q'uix la y que'tz'ula lo la c'a chirij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Yey kaqib' k'u ri' ri rajaw ri nimaq'ij uk' la y kub'i'ij che'la: “Ya'a kan la wa tz'ulib'al che wa jun chik” kacha'. Ruma k'u la', kape ri k'ix la y ke'tz'ula lo la k'a chirij.

Lucas 14:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:2

Jun chi k-on nim che rib' xa kuqajsaj u'ij xwiri i no'oj o ku' i je ajaj laj taq winaq.

Proverbios 16:18

Jun chi k-on nim che rib', lik kutzaqsaj rib' uri chupam i utz taj; xaq utukel kusachsaj uk'aslemal.

Proverbios 3:35

I kisipon i winaq chi o kino'oj are ukojik ki'ij, xwiri i je b'uy xwi i kik'ix kkiya'o.

Lucas 13:17

Are xub'ij i Jesús ile, i je ajch'oj chrij lik xek'ix che. Xwiri konojel i winaq lik xekikotik rumal i nimaq taq anik xu'an i Jesús.

Lucas 3:8

Chi'ana i utz xaq i chom, aljinsab'al re we ijalwachim chik inojb'al chi utz taj chwach i Dios. Mich'ob' yix pijolom lik oj utz man oj umuq uxikin kan i mam Abraham, —kixcha. Ile nti k-ono. Man chiwila i ab'aji; i Dios wetene kraj, ktiki chuyijb'axik je k'i umuq uxikin i mam Abraham che.