Lucas 14:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Te'uri xub'ij chke i aj fariseo: —Pachin taq wa chiwe yix, we i rak'al o we ub'oyex ktzaq b'i pa jun jul. ¿Xatab'a kresaj ta loq? Rumal sábado.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Teʼuri xu bij chique i aj Fariséo: —Yix, we ʼo jun i buru, o we ʼo jun i boyex, we tzaknak chupam jun siwan che jun uxlambal ʼij, ¿xataba n-quiwes-la ta-lok? —xu bij chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Tec'uchiri' xubi'ij chique: —¿C'o neba junok che alak, we rucawayu' o ruboyex catzak pa siwan, na que'resala' tulok tob chupa jun k'ij re uxlanibal? ¿China na ca'anaw ta wa'? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Tek'uchiri' xub'i'ij chike: —¿K'o neb'a junoq che alaq, we rukawayu' o rub'oyex katzaq pa siwan, na ke'resala' tuloq tob' chupa jun q'ij re uxlanib'al? ¿China na ka'anaw ta wa'? —xcha'.

Lucas 14:5 Iomraidhean Croise

Daniel 4:24

Iri are kuya retamaxik i k'oqonik chi utaqom li Nim laj Dios aj chikaj pawi yet, Nim laj Winaq.

Lucas 13:15

Are uri i Ajwal xula' uwach che: —Yix ¡Xa keb' ipalaj! ¿Xatab'a iwonojel yix che i ij sábado kitor ti jun i chikop o jun i b'uru re kiyab'ej uya'?

Lucas 14:4

Ike xech'aw taj. Are uri i Jesús xuchap i achi, xaq xrutzirsaj, xaq xutaq b'i chi rachoch.