Lucas 14:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I Jesús xub'ij che: —O jun achi xuyijb'a jun nim laj wa'im re uqajb'al ij, xaq xeusik'ij uk'iyal taq winaq ru'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I Jesus xu bij che: —ʼO jun achi xu yijba jun nim laj waʼim, y xe u siqʼuij uqʼuial winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ec'u ri Jesús xubi'ij che: «Julaj c'o jun achi xuch'obo cuya jun nimalaj nimabal y lic e q'ui ri xebusiq'uij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: «Julaj k'o jun achi xuch'ob'o kuya jun nimalaj nimab'al y lik e k'i ri xeb'usik'ij.

Lucas 14:16 Iomraidhean Croise

Cantares 5:1

Ral intzam, ya xinok b'i chupam i tikonb'al inkotz'ij. Ya xink'am b'i i mirra xaq inkunb'al muy, ya xinna uwa'al kab' re aqaj we yin, xaq ya xintu' i uwa'al uva muqb'am xaq i leche. Wamiy chi lik kixwaj, chixwa'oq xaq chitu'u i uwa'al uva muqb'am ¡Chitu'u ni'pa i kiwaj yix!

ZACARÍAS 10:7

I ma Efraín keje na pacha jun achi chi lik yij che i ch'oj. I ranima kkikot na pacha taq utu'um uwa'al uva muqb'am, i rak'al are kkil uwach, lik kekikot na. ¡I ranima lik kkikot na rumal i Ajwal!

Apocalipsis 22:17

I Lo'laj Utewal i Dios xaq i rixoqil i jun chi pacha Ral Chij, keje iri kkib'ij: “¡Chatpetoq, Ajwal Jesús!” Konojel chi kkita intziji, xaq chkib'ij: “¡Chatpetoq, Ajwal Jesús!” Pachin kk'atik, we kraj uya', chpetoq i chutu'u i ya re i k'aslemal chi nti uk'isik chi lik nti rajil.

Apocalipsis 3:20

Chita pe', yin in tak'al chwach uchija re iwachoch, kintijin chisik'ixik. We o jun kuta inch'awb'al, xaq kujaq uchija chwe, yin kinok uri ru' pa ja, xaq kqatij wa junam ru'.