Lucas 14:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Xuk'ulmaj che jun ij sábado, i Jesús x-e pa wa'im chi rachoch jun chke i kaj-atzil aj fariseo, xaq je o jub'an chik aj fariseo ketijin chuk'ak'alixik i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Che jun uxlambal ʼij, i Jesus xa ʼe pa waʼim ruʼ jun cajʼatzil i aj Fariséo. Chila pa rachoch i jun-le, xak je ʼo juban chic aj Fariséo, que tijin chu cʼacʼalixic i Jesus, quiqui tzucbej u mac.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ E xu'an wa' chupa jun k'ij re uxlanibal: Ri Jesús xsiq'uix ruma jun fariseo lic c'o uwach cha' que'wo'k chirocho. Y chila' e c'o jujun chique ri fariseos lic quic'ac'alem we ri Jesús cacunan pa ri k'ij re uxlanibal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ E xu'an wa' chupa jun q'ij re uxlanib'al: Ri Jesús xsik'ix ruma jun fariseo lik k'o uwach cha' ke'wo'q chirocho. Y chila' e k'o jujun chike ri fariseos lik kik'ak'alem we ri Jesús kakunan pa ri q'ij re uxlanib'al.

Lucas 14:1 Iomraidhean Croise

Salmos 37:32

I utz ti laj winaq kuk'ak'alij i utz laj winaq, man kraj ukamsaxik.

Salmos 41:6

Kek'un chwilik, xwiri xa ket'oronik; ronojel ni'pa i utz taj lik kkik'ol pkik'ux, are ke'el b'i chisaq ke'ok chulapik.

Salmos 62:4

Xwi kkich'ob' intzaqsaxik, xaq lik qus kiwil u'anik i t'oronik. Kikoj in-ij ru' ichi', xwiri lik kinik'oqoj pik'ux.

Proverbios 23:7

man ile xa keje pacha jun wi'ij chi o pa qul: Ire katusik'ij ni che i wa'im xaq che utu'ik aya'; xwiri kub'ij ti ru' ronojel uk'ux,

Mateo 12:12

¿Xatab'a jun achi nti u'ij chwach jun chij? Jun achi lik mas o u'ij. Rumali, yatal uri chqe kqa'an i utz che jun winaq che i ij sábado —xcha i Jesús.

Marcos 3:2

Xwiri chila pa ja le, je o jujun aj fariseo chi ketijin chuk'ak'alixik i Jesús we krutzirsaj i achi le che i ij sábado, man keje ile kkiriq uri wach umak kkikojo.

Lucas 11:37

I Jesús, are xutzin che i lapanik, are uri o jun aj fariseo xusik'ij ru' chi rachoch man kutij uwa ru'. Are uri xok pa ja xaq xkub'i chi mexa.

Lucas 14:2

Xaq chila o jun achi chwach i Jesús, chi sipojnaq uch'akul.

Lucas 17:20

O jujun aj fariseo xkitz'onoj che i Jesús: ¿Junpa kjeqan i ajawinik re i Dios chwach i jyub' ta'aj? Are uri Ire xub'ij chke: —I uk'unik i ajawinik re i Dios k-iltaj taj.

Lucas 20:20

Te'uri xekitaq b'i jub'an achiyab' ru' i Jesús kkik'amb'ej upam. Xekitaq b'i ru' pacha je utz laj taq winaq kkitz'onb'ej jub'an tzij che, xa tzaqsab'al re kki'ano. Kkaj ike kchap ni kumal i raqan u'ab' i atb'al tzij, xaq kjach ni pu'ab' i Aj-ok'al utzam i jalajuj taq i tinimit.

Lucas 6:7

Xaq chila je o wi jujun tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq jujun aj fariseo winaq. Ike kkik'ak'alij i Jesús, we krutzirsaj i achi le che i ij sábado, man kkitzukuj umak.

Juan 3:1

O jun chke aj fariseo chi ma Nicodemo ub'i, ire le are jun achi chi lik nim upatan chkixol aj Judío.

Hechos 5:34

Xwiri, chkixol ike le o jun aj fariseo chi mam Gamaliel ub'i chi xaq jun tijonel re ujer atb'al tzij re i Dios, chi lik oksam u'ij kumal i winaq. Ire le xtak'i anoq xaq xutaq ub'ixkil chi kkesaj b'i jub'i' i apostolab' chisaq.