Lucas 13:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Yin kinb'ij chiwe chi keje taj. Xaq yix, we kikoj ti i Dios, xaq kixkam na.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Yin quin bij chiwe chi n-are taj. Xak yix, we n-qui jalwachij ti i noʼoj chi n-ʼus taj, xak quix cam ni yix. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Pakatzij wi cambi'ij che alak, na e ta ri'. Yey ne ralak, we na catzelej ta tzij alak chwach ri Dios, e ne jun ralak casach wach alak —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq, na e ta ri'. Yey ne ralaq, we na katzelej ta tzij alaq chwach ri Dios, e ne jun ralaq kasach wach alaq —xcha'.

Lucas 13:5 Iomraidhean Croise

Ezequiel 18:30

Yin kin-at ni tzij piwi chijujunal yix, aj Israel, chrij wach i'anom. Yin in Ajwal, kinb'ij. Lik chikanaj kan ronojel ni'pa i mak atzalal chi i'anom. Keje ile ktzaq ti chiwij ronojel ni'pa i uyej chi kpetik.

Lucas 13:3

Xwiri kinb'ij chiwe chi keje taj. Xaq lik keje yix, we kijalwachij ti ino'oj, yix kixkam ni uri.

Lucas 13:4

¿Kich'ob' b'a wa yix chi i wajxaqlajuj chi xekam chuxe' i ja tak'tik chila Siloé chi xtzaq li pkiwi, lik mas o ni kimak ike chkiwach i jub'an chi je jeqel pa Jerusalén?

Lucas 13:6

I Jesús xub'ij chik jun tijojb'al tzij chke. Xub'ij: “O jun achi utikom jun uche'lal higo prulew. X-e chrilik we o uwach; xwiri nti xuriq che.