Lucas 13:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Kinjunamsaj ru' jun ija re mostas chi jun achi kutik prulew, kk'iyik pacha unimal jun che', chi lik nim, te'uri i tz'ikin kki'an kisok chwi taq u'ab'.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Quin junamsaj ruʼ jun ija re mostas chi jun achi cu tic pa rulew. Ca poʼic, ca qʼuiyic, cu rik u nimal pacha jun cheʼ, teʼuri i tzʼiquin quiqui ʼan qui soc che tak u ʼab. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique, sakirsabal-re wach u qʼuiyaric i u ʼatbal tzij i Dios.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri'in canjunimaj ruc' juna ija' re moxtasa, ri xc'am bi ruma jun achi y xtiqui' chupa ri werta. Ec'u ri' wa' xq'uiyic y lic xu'an bojobic; yey ri tz'iquin quexiq'uic' che ruwa caj xqui'an quisoc puwi tak ruk'ab» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri'in kanjunimaj ruk' juna ija' re moxtasa, ri xk'am b'i ruma jun achi y xtiki' chupa ri werta. Ek'u ri' wa' xk'iyik y lik xu'an b'ojob'ik; yey ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj xki'an kisok puwi taq ruq'ab'» xcha'.

Lucas 13:19 Iomraidhean Croise

Cantares 4:12

Yet ral intzam, lik at keje pacha i tikb'al kotz'ij chi tz'apim, xaq at keje pacha i ralaxb'al ya tz'apim xaq pacha i ya chi kb'ulb'at li pa ralaxb'al.

Cantares 4:16

Tew re pa moxab' ¡Chk'un saq chawach! Tew re pa wiqab' ¡Chatpet waral! ¡Chixpuypat pa tikonb'al inkotz'ij xaq chiwo'taj b'i umuyal!. Ral k'axnab'al ink'ux chatpet chupam i tikb'al akotz'ij xaq chatija uwach echa' chi lik jel.

Cantares 6:2

I k'axnab'al ink'ux enaq chupam i tikb'al ukotz'ij, chupam i tikb'al ukotz'ij chi lik muy; keuchajij i jalajuj taq uchikop xaq chuch'upik i kotz'ij lux.

Cantares 8:13

¡Chaya chwe kinta ni ach'awb'al, ixoq ajawinel re i tikb'al kotz'ij! ¡Xaq i qamiy kkaj kkita ach'awb'al!

ISAÍAS 53:1

¿Pachin kkojowik ni'pa i xqata? ¿Pachin che xuk'ut wi ucho'ab' i Ajwal?

ISAÍAS 53:10

I Ajwal xraj u'anik k'ax che ru' uyej. Xaq Ire xujach rib' che i kamik rumal i mak atzalal, lik naj uwach uk'aslemal xaq kril ni kiwach umuq uxikin, rumali Ire kel ni utz ru' ronojel ni'pa uch'ob'om u'anik i Ajwal.

ISAÍAS 58:11

Yin arewi kink'am b'e chawach, lik kinya ni k'iyal taq ti'b'alil chawe pa tz'inilik jyub' chaqij, kinya ni ucho'ab' ach'akul xaq at keje na pacha jun tikb'al kotz'ij chi lik ja'talik, pacha jun ralaxb'al ya chi lik kramtaj ti ya che.

ISAÍAS 61:11

Man keje pacha kalaxik i es chwach ulew xaq pacha uwakrijik li utux i kotz'ij pa tikb'al kotz'ij, keje ile ku'an i Ajwal chi ch-aljin ni u'atb'al tzij xaq konojel i nimaq taq tinimit kkib'ixaj ni b'ix che i Ajwal.

ISAÍAS 9:7

Kkub'i ni pa ukub'ib'al ma David chi o u'ij; xaipa kupaxsaj nu b'i ucho'ab', xaq i chomb'al ib' lik kk'is taj; i rajawinik lik utz ukub'axik kkanaj na, xaq i uxeb'al are ni u'anik i suk'ul laj atb'al tzij, ile o ke i winaq che, kjeqan b'i wo'or lik k'a arewi ronojel ij saq. Ile are ku'an ni nim laj k'axnab'al uk'ux i Ajwal chi ronojel ktiki che.

JEREMÍAS 31:12

Lik kekikot na kek'unik xaq keb'ixan ni chwi jyub' Sion, xaq lik keb'ixan ni rumal i k'axnab'al uk'ux i Ajwal chi xuya chke: Are i trigo, uwa'al uva muqb'am, aceite, chij xaq i chikop. Lik ke'on na pacha jun tikonb'al chi ja'talik xaq lik kk'is ti chik kicho'ab'.

Ezequiel 31:6

Lik k'iyal taq kiwach tz'ikin kki'an kisok chwi taq u'ab' i che' le; xaq konojel i jalajuj chikop aj pa taq es kealan chuxe' i che' le. Che umujal o i k'ijib'al wetene kek'iji uk'iyal taq tinimit chila.

Daniel 4:12

Chi lik chomiq taq uxaq xaq lik k'i uwach, chi lik ktiki chkitzuqik konojel. I itzel laj taq chikop aj pa taq es kemujan chuxe', che i u'ab' kki'an kisok i tz'ikin, i kik'aslemal konojel i je o chwach i jyub' ta'aj are Ire kyawik.

Daniel 4:21

chi o chomiq taq uxaq xaq k'i uwach chi ktiki chkitzuqik konojel, xaq umujal ketejeb' i chikop aj pa taq es chuxe' i che taq u'ab' kki'an kisok i tz'ikin,

ZACARÍAS 2:11

Are k-antaj iri, lik je k'i ni nimaq taq tinimit kolkimolo kib' ru' i Ajwal. Ire kub'ij na: “Xaq keje ni nimaq taq tinimiti keu'on ni intinimit. I yin kinjeqi ni uri chixol yix; keje ile kub'ij I Ajwal.” Keje ile kiwetamaj ni yix chi are i Ajwal chi ronojel ktiki che in utaqom loq.

Mateo 17:20

I Jesús xub'ij chke. —Xixtiki ti che man nti qas ukub'ib'al ik'ux che i Dios. Qatzij kinb'ij chiwe: Wetene o ukub'ib'al ik'ux che i Dios, tupu xa pich' keje pacha unimal jun ija re mostas, kixtiki uri chu'anik nim laj anik ru'. Wetene kib'ij che i jyub'i: “Chat-el chi; chat-ax jela”; kib'ij ni che, lik kel uri. Is kixtiki uri chu'anik.

Marcos 4:30

I Jesús xub'ij chik chke: ¿Wach nawi k-anaw i ajawinik re i Dios, o wach nawi ru' kinjunamsaj wi?

Lucas 17:6

Are uri i Ajwal xub'ij chke: —Yix, wetene o pich' ukub'ib'al ik'ux che i Dios, chi pacha unimal jun ija re i mostas, kixtiki uri chub'ixkil che i che'i: “Chat-el chi, jat jeqel pa mar”; i nim laj che' le lik kkojon uri chiwe —xcha i Jesús chke.

Hechos 2:41

Keje uri ile chi ni'pa i winaq chi xkikoj utzijonik i ma Pedro, xqajsax ya pkiwi. Che i ij le, kolo je lajujwinaq wuqmo' (3,000) winaq xkiya kiwach ku' i jutzob'aj chi je kojonnaq che i Ajwal.

Hechos 21:20

Are xkita ile, xkikoj u'ij i Dios. Xaq xkib'ij che: —B'ay, wachalal chwach i Cristo, pacha iwilom chi chkixol aj Judío lik je k'i chi kijachom kib' pu'ab' i Ajwal, xwiri konojel ike is kkib'ij chi lik o uchak kqa'ano chrij pacha u'atb'al tzij i mam Moisés.

Hechos 4:4

Xwiri je k'i chke i winaq chi xkita ni'pa xkib'ij ma Pedro xaq i ma Wan, lik xkikojo; i kik'iyal i winaq le, lik xwi i achiyab' je kolo lajujwinaq kab'lajujmo' (5,000) konojel.

Romanos 15:19

I nimaq taq anik xaq nimaq taq ilb'al re chi in-anom, lik ru' ucho'ab' i Lo'laj Utewal i Dios in-anom wi. Lik inpaxsam uwach utzijol, i utz laj tzij k'ak' re i Cristo. Lik xinjeq ub'ixkil k'a pa Jerusalén, te'uri xaq xinb'ij pa taq komon chila, te'uri xin-e k'a pa ulew Ilírico.

Apocalipsis 11:15

Te'uri i uwuq ángel xuch'awsaj u-trompeta, xaq xtataj jub'an ch'awb'al chila chikaj. Ko xkib'ij: I ajawinik re konojel i tinimit chwach i jyub' ta'aj o chik pu'ab' i Qajwal Dios, xaq pu'ab' i Cristo. Ire ku'an ni rajawinik k-e ij saq chrij. Keje ile xkib'ij.