Lucas 13:14 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Are uri i aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío xpe roywal che i Jesús man xrutzirsaj i ixoq che i ij sábado. Xub'ij chke i winaq: —O waqib' ij che i seman re i chak. Che i waqib' ij le, we kiwaj kixk'unik re kiwutzirsaj iwib'. Xwiri mi'an ile che i ij sábado —xub'ij chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Are ʼuri i rajʼatzil i molbalʼib xpe roywal che i Jesus man xrutzirsaj i ixok pa uxlambal ʼij. Xu bij chique i winak: —ʼO wakib ʼij che i seman re i chacbal ʼij. Che i wakib ʼij-le, we quiwaj quix cʼunic qui-wutzirsaj iwabib, chix cʼunok. Xui-ri, mi ʼan ile pa uxlambal ʼij —xu bij chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ec'u ri takanel re ri sinagoga lic xpe royowal chirij ri Jesús ma xcunan chupa ri k'ij re uxlanibal, y xubi'ij c'u chique ri winak: —C'o wakib k'ij re chac; chupa wa' utz cape alak re cacunax bi alak, pero lic na ube taj cacunax alak chupa ri k'ij re uxlanibal —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ek'u ri taqanel re ri sinagoga lik xpe royowal chirij ri Jesús ma xkunan chupa ri q'ij re uxlanib'al, y xub'i'ij k'u chike ri winaq: —K'o waqib' q'ij re chak; chupa wa' utz kape alaq re kakunax b'i alaq, pero lik na ub'e taj kakunax alaq chupa ri q'ij re uxlanib'al —xcha'.

Lucas 13:14 Iomraidhean Croise

ÉXODO 20:9

Waqib' ij katchakun na xaq ka'an ni ronojel ni'pa i rajwaxik chawe.

ÉXODO 23:12

Che i waqib' ij cha'ana ronojel ni'pa i rajwaxik, xwiri che uwuq ij katuxlan na man xaq ke'uxlan ni ab'oyex xaq i a'axna, man xaq kkik'am chik kicho'ab', awinaq chi je o pa k'ax xaq i je aj naj.

Ezequiel 20:12

Xaq xinya retamaxik i ij sábado chke, chi kmajaw te'eq re jun k'utb'al chkixol ike wu' yin, xaq jun kuxtab'al chke, chi Yin in Ajwal, in-anom te ch'am chke man je we Yin.

Ezequiel 34:21

Yix je itakpum b'i k'a naj ni'pa nti kicho'ab' elsab'al b'i ke, lik xeito' b'i ru' iwok'a', rumali xi'an chke chi xe'anmaj b'ik.

LEVÍTICO 23:3

Waqib' ij kixchakunik, xwiri che uwuq ij mijun chak ki'ano, man lik are ni jun ij ile re uxlanb'al ij xaq ki'an ni jun lo'laj moloj ib'. Nti k-ono xaipa ix o wi, i ij le lik re ni kojb'al u'ij i Ajwal.

Mateo 12:2

I aj fariseo winaq, are xkil ile xkib'ij che i Jesús: —Chawila pe i atijoxelab' utz taj kechakun wo'or man sábado. I atb'al tzij tz'ib'tal kan rumal i mam Moisés kuya ti chke kkimol uwach i tikon wo'or; xecha.

Marcos 5:22

Are o chila chuchi' i ya le, are uri xupon jun achi ru', ma Jairo ub'i. Ire le are jun aj-atzil che i ja re i molb'al ib' ke i judío. Are xril uwach i Jesús, xxuki chwach.

Lucas 6:11

Xwiri i jub'an lik xpe koywal; xe'ok chub'ixkil chkiwach wach jun utz taj kki'an che i Jesús.

Lucas 6:7

Xaq chila je o wi jujun tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq jujun aj fariseo winaq. Ike kkik'ak'alij i Jesús, we krutzirsaj i achi le che i ij sábado, man kkitzukuj umak.

Lucas 8:41

Are uri xupon jun achi, ma Jairo ub'i, aj-atzil pa ja re molb'al ib' ke i judío. Ire xxuki chwach i Jesús, lik xutz'onoj utzil chomal che chi k-e chi rachoch.

Hechos 13:15

Chrijil chik rajlaxik uwach i wuj ipa tz'ib'tal wi i atb'al tzij xaq kitzij i profeta, i aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío xkib'ij chke i ma Pablo: —Qachalal chwach i Cristo, moqxa o kiwaj ub'ixkil yab'al re ukowil kik'ux i qachalal chi je o waral, utz kib'ij na —xb'ix chke.

Hechos 18:17

Are uri konojel xkichap ma Sóstenes chi are jun aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío xaq xki'an k'ax che chila chwach i atb'al tzij. Xwiri ma Galión nti re che wach taq xki'ano.

Hechos 18:8

I ma Crispo chi are i aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío, xkojon che i Ajwal junam ku' konojel i ralk'uwal. Xaq k'iyal winaq aj Corinto, xkikojo are xkita i utz laj tzij k'ak' xaq xqajsax ya pkiwi.

Romanos 10:2

Weta'am chi ike lik kkaj ukojik u'ij i Dios, xwiri keta'am taj wach u'anik kki'ano.

Deuteronomio 5:13

Waqib' ij katchakun na xaq ka'an ni ronojel ni'pa i rajwaxik ka'ano.