Lucas 12:41 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Are uri i ma Pedro xutz'onoj che: —AJWAL, i tzij chi xab'ij le ¿xwi chqe yoj xab'ij wi o xaq chke konojel i winaq?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Are ʼuri i ma Pédro xu tzʼonoj che: —Kajwal, i tzij xa bij-le ¿xui chake yoj xa bij, o xak chique i winak conojel?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ec'uchiri', ri Pedro xutz'onoj che ri Jesús: —Kajawal, ¿xew chike ri'oj cabi'ij la wa c'ambal na'oj o chique conoje ri winak? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ek'uchiri', ri Pedro xutz'onoj che ri Jesús: —Qajawal, ¿xew chiqe ri'oj kab'i'ij la wa k'amb'al na'oj o chike konoje ri winaq? —xcha'.

Lucas 12:41 Iomraidhean Croise

Marcos 13:37

Xwi ti chiwe yix kinb'ij wi i tziji xaq chke konojel: ¡Lik chixk'ask'atoq! Keje ile xub'ij i Jesús chke konojel.

Marcos 14:37

Te'uri xtzalij chik chila ipa je o wi kan utijoxelab', are uri xeuriqa kewarik. Xub'ij che ma Pedro: —A Simón, katwar chik, mitene jun or xach'ijo chi katk'ask'atik.

Lucas 12:47

Jun ajchak chi reta'am wach kraj i rajaw uchak, xwiri ire uyijb'am ti rib' chu'anik i xaq kkojon ti che, lik kya' ni uri k'iyal taq ulo'xik.

Lucas 12:48

Xwiri jun ajchak we reta'am taj ku'an i makunik chi kya' pa tojpen rumal, lik kmajaw ti uri che chi kya' k'iyal taq ulo'xik. I jun chi lik nim yatal chuqul, o chuqul uri nim kujach tan chik; xaq i jun chi nim kya' chuqul rumal o kub'ib'al k'uxij che, xaq lik mas ni nim ktz'onox che.

1 Pédro 4:7

Naqaj chik o wi i k'isb'al ij re uwach i jyub' ta'aj. Rumali, chich'ob'o na wach ki'ano xaq chiya ik'ux che i lapanik ru' i Dios.

1 Pédro 5:8

Chixk'ask'atoq, chichajij iwib', man i Itzel chi ajch'oj chiwij, ktijin chitzukuxik. Ire kmalkatik pacha jun koj, ko'ik kutzukuj pachin kutijo.