Lucas 12:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ I k'aslemal, lik mas rajwaxik chwach i wa, xaq i ch'akulaj lik mas rajwaxik chwach i k'ul chi kkojik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I cʼaslemal, ¿xataba xui i wa cajwax che? Xak i chʼacul, ¿xataba xui i ʼuʼ cajwax che? N-xui taj. ʼO i mas cajwax na chiwe chuwach i wa, xak i ʼuʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ma ri kac'aslemal e más c'o uwach chwa ri kawa, yey ri kacuerpo e más c'o uwach chwa ri kak'u'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ma ri qak'aslemal e más k'o uwach chwa ri qawa, yey ri qacuerpo e más k'o uwach chwa ri qaq'u'.

Lucas 12:23 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 19:17

Are je elnaq chik pa tinimit, jun chke i ángel xub'ij che ma Lot: —Chat-anmaj chuto'ik ak'aslemal, mattaqen chawij, xaq to' mattak'i taq pa taq b'e che ronojel i ta'aj le, jat k'a chwi jyub', man ksach ti awach chupam i tojpen chi kpe puwi i tinimiti.

Job 1:12

I Ajwal xub'ij che Itzel: —Utzi', cha'ana pacha kawaj u'anik che ronojel ni'pa o ru' ma Job, xwiri ire lik kayin taj. Are uri Itzel, xel chila chwach i Ajwal.

Job 2:4

Xwiri i itzel, xub'ij che i Ajwal: —Xwiri we kyin ti uch'akul i jun che, ronojel lik utz u'anom. I winaq lik kuya ronojel ub'itaq re tob'al re uk'aslemal.

Job 2:6

I Ajwal xub'ij che itzel: —Utzi', cha'ana che uch'akul pacha kawaj u'anik che, xwiri mayin uk'aslemal.

Proverbios 13:8

I ub'eyomal i b'eyom are ktow uk'aslemal; xwiri i nib'a' nti kuta wi we kkamsaxik.

Lucas 12:22

Te'uri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —Rumali mixk'achir che ik'aslemal, mixk'achir che wach i kitijo tzuqb'al iwib', xaq mixk'achir che i'u' chi kikojo ch'uqb'al iwij.

Lucas 12:24

Chich'ob'o ut wach kki'an i joj: Ike, nti kkitiko xaq nti kkimolo, xaq nti k'ijib'al pa kik'ol wi ija. Tupu kki'an taj, i Dios keutzuqu. Xwiri yix lik mas ni nim i'ij chkiwach ike.

Hechos 27:38

Are kojtijin chwa'im, xqatijo ni'pa i rajwaxik chqe, are xkelej wa'im are uri xe'ok chuk'aqik b'i i trigo pa ya, ob'sab'al ralil i barco.