Lucas 12:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ K-on panoq i je ajch'oj chiwij, kixkik'am nu b'i chwach i nimaq taq winaq pa ja re i molb'al ib' ke i judío, chwach i atb'al tzij, o xaq chkiwach i atol tzij. Are kki'an ile, mixk'achir tan chuch'ob'ik wach i tob'al iwib' ki'ano, mixk'achir tan wach i kib'ij chkiwach,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Coʼon panok, i je aj chʼoʼoj chiwij, quix qui cʼam nubi chuwach i nimak tak mamʼib pa molbalʼib, chuwach i ʼatbal tzij, o xak chiquiwach i ʼatol tzij. Are quiqui ʼan ile, mix cʼachir tan chu chʼobic wach i tobal iwib qui ʼano, mix cʼachir tan wach i qui bij chiquiwach,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ »Mixi'ij iwib echiri' wuma ri'in quixc'am bi chiquiwach raj wach re ri sinagogas o chiquiwach raj k'atal tzij y raj wach re ri tinamit; mubisoj ne ic'u'x sa' ri c'ulubal uwach qui'an chique,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ »Mixi'ij iwib' echiri' wuma ri'in kixk'am b'i chikiwach raj wach re ri sinagogas o chikiwach raj q'atal tzij y raj wach re ri tinamit; mub'isoj ne ik'u'x sa' ri k'ulub'al uwach ki'an chike,

Lucas 12:11 Iomraidhean Croise

ÉXODO 4:12

Wo'or jat, man Yin kinya ni tzij pachi' chi o uchak kab'ij na.

Mateo 23:34

Keintaq nu b'i i profeta iwu', keintaq b'i o kino'oj, xaq i tijonelab' keintaq b'i iwu'. Yix kikamsaj ni jujun chke, xaq o jujun keikamsaj chwach i krus, xaq o jujun chik ki'an ni k'ax chke pa taq ja re molb'al ib' ke i judío, xaq o jujun chik keiwoqtaj, kixuxlan ti chi koqtaxik pa taq tinimit.

Mateo 6:25

Rumali, mixk'achir che i k'aslemal, wach i kitijo, wach i kitu'u; xaq mixk'achir che i'u', wach i kikojo re ch'uqb'al re iwij. ¿Xatab'a mas nti u'ij k'aslemal chwach i wa? Xaq i ch'akulaj, ¿chwach i k'ul?

Mateo 6:27

We lik to' kik'achirsaj iwib' che nti usuk'. Man lik mijun chiwe ktiki chuk'iyarsaxik i ij re uk'aslemal, tupu lik kk'achir che.

Mateo 6:28

¿B'uchak kixk'achir chutzukuxik i'u'? Chich'ob'o ut wach kk'iyik i kotz'ij pa taq es. Ike kek'achir ti chuch'akik kiwa, xaq mitene uyijb'axik ki'u'.

Mateo 6:31

We keje ku'an i Dios ile, mixk'achirik; xaq mib'ij, ¿Wach taq kqatijo? O ¿Wach taq kqatu'u? O ¿Wach taq ukojik qa'u'?

Mateo 6:34

Mixk'achir rumal i rajwaxik chiwe chweq, man chweq xaq lik o ni u'ijlal i k'achirik. Are chixk'achir che i wo'or, man ronojel taq ij lik o ni uk'axk'ol rok'am loq.

Lucas 12:22

Te'uri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —Rumali mixk'achir che ik'aslemal, mixk'achir che wach i kitijo tzuqb'al iwib', xaq mixk'achir che i'u' chi kikojo ch'uqb'al iwij.