Lucas 11:21 - Wuj Pa K'ubultzij

²¹ We o jun achi o ucho'ab', i we lik kuchajij i rachoch, xaq we o ni tob'al rib' rok'am, nti kuk'ulmaj uri ub'itaq re.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ (Qui bij yix chi ruʼ u choʼab itzel, xwesaj bi itzel tew, péro n-ruʼ taj.) Iwetaʼam yix iri: we ʼo jun achi ʼo u choʼab, we lic cu chajij i rachoch, we xak ʼo ni rucʼam tobal-rib, n-ca sach ta ʼuri ubitak-re.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ »We c'o juna achi lic c'o uchuk'ab y lic c'o uchapabal puk'ab re cuchajij ri rocho, na jinta c'u cuc'ulumaj ri' rubitak re.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ »We k'o juna achi lik k'o uchuq'ab' y lik k'o uchapab'al puq'ab' re kuchajij ri rocho, na jinta k'u kuk'ulumaj ri' rub'itaq re.

Lucas 11:21 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 49:24

¿K-an nawi tikilem che jun achi chi lik o ucho'ab' chi lik arewi ch'akannaq pa taq ch'oj? ¿Xaq xatab'a jun ajprex ktiki che i anmajik pu'ab' jun utz ti laj atol tzij?

Mateo 12:29

Wach nawi rel-axik ub'itaq re jun achi chi lik o ucho'ab' i we kuyut' taj, man lik xwi keje ile k-an tikilem uri che i el-anik. Xaq xub'ij:

Marcos 3:27

Mijun ktiki chrel-axik ub'itaq re jun winaq chi lik o ucho'ab' we kuyut' taj, xwi keje ile ktiki uri che i el-anik.

Lucas 11:20

Xwiri yin kewesaj b'i itzel taq tew rumal ucho'ab' i Dios chi o wu'. Ile k'utb'al re chiwe chi i ajawinik re i Dios ya o chik chi.

Lucas 11:22

Xwiri we kk'un jun chik achi mas nim ni ucho'ab' chwach ire, ktiki ni uri che i rajaw ja le. Lik kumaj ni uri che wach rok'am re chajb'al re i rachoch xaq kumaj ni uri i tob'al rib' chi kul uk'ux che. Te'uri kresaj b'i ni'pa ub'itaq re, xaq ku'an ni che pacha kraj ire. Te'uri xub'ij chke: