Lucas 11:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Xaq we kutz'onoj saqmol chiwe, ¿Xatab'a kiya jun sinaj che? Keje taj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Xak we cu tzʼonoj sakmol chiwe, ¿xataba qui ya jun sinaj che? N-queje taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² ¿O c'o neba juna achi we ruc'ajol cutz'onoj sakmolob che, cuya juna sina'j che? ¡Na jinta junok!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² ¿O k'o neb'a juna achi we ruk'ajol kutz'onoj saqmolob' che, kuya juna sina'j che? ¡Na jinta junoq!

Lucas 11:12 Iomraidhean Croise

Ezequiel 2:6

Yet, achi, maxij taq awib' chke ike xaq wach kkib'ij taq chawe, tupu kana taq yet sutim awij ru' k'ix xaq at jeqel taq chkixol i sinaj. Lik maxij taq awib' wach kkib'ij chawe xaq maxij awib' wach taq ataqexik kki'ano, tupu lik je b'uy.

Lucas 10:19

Yin nim i cho'ab' inya'om chiwe: Re kixb'in ni pkiwi i kumatz, xaq pkiwi i sinaj, xaq lik kixtiki ni chuqajsaxik ronojel i ucho'ab' itzel, lik mijun ku'an k'ax chiwe.

Lucas 11:11

Yix chi ix qajawxelab', we o jun iwak'al kutz'onoj uwa chiwe, ¿Xatab'a kiya jun ab'aj che puk'exel uwa? Xaq we kutz'onoj kar chiwe, ¿Xatab'a kiya jun kumatz che puk'exel? Keje taj.

Lucas 11:13

Yix, chi ix utz ti laj taq winaq, lik ix sik'aj chuya'ik i utz chke iwak'al. B'ay, mas ni utz uri ku'an i Ta chikaj chwach ile. Lik kutaq li Lo'laj Utewal i Dios chke pachin i ketz'onow che. Keje ile xcha i Jesús chke i je teren chrij.

Apocalipsis 9:10

I sak' le xaq o kije, pacha kije i sinaj, xaq o kich'ut. Ru' kich'ut le, kki'an k'ax chke i winaq jo'ob' ik' uwach.