Lucas 10:40 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ I ati Marta le lik o i ku'ano, rumali lik kk'achirik. Are uri ire xtejeb' pan ru' i Jesús. Xub'ij che: —Ajwal, yin lik o kin-ano, incha' kinuto taj. ¿Nti kach'ob' yet ile che? Chab'ij che chi kinuto —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ I ati Márta, lic ʼo i cu ʼano, lic ca cʼachir rumal. Are ʼuri ire xtejeb pan ruʼ i Jesus. Xu bij che: —Kajwal, yin lic ʼo ni quin ʼano; in chaʼ n-quin u to taj. ¿N-ta coʼon ile chawe? Cha bij che chi quin u to —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ No'j ri Marta lic e ubis uc'u'x tak ri ca'an pa ja. Ec'uchiri', xkib ruc' ri Jesús y jewa' xubi'ij che: —Wajawal, ¿lic cami e la' na coc ta la il che ri cu'an ri nuchak'? Ma inuya'om can nutuquel chwach ri nimanic. Bi'ij co la che quinuto'o —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ No'j ri Marta lik e ub'is uk'u'x taq ri ka'an pa ja. Ek'uchiri', xqib' ruk' ri Jesús y jewa' xub'i'ij che: —Wajawal, ¿lik kami e la' na kok ta la il che ri ku'an ri nuchaq'? Ma inuya'om kan nutukel chwach ri nimanik. B'i'ij ko la che kinuto'o —xcha'.

Lucas 10:40 Iomraidhean Croise

Mateo 14:15

Are ya kok a'ab', i utijoxelab' xetejeb' pan ru' xaq xkib'ij che: —Ya xqaj i ij; warali nti winaq jeqel chi. Chea'ijla b'i i winaq; chaya chke ke'e pa taq komon chulo'ik wach i kkitijo —xecha.

Mateo 16:22

Are uri i ma Pedro xusik'ij b'i i Jesús ru', utukel xaq xub'ij che: —¡Ay, qajwal! ¡Mab'ij ile! I Dios chu'atij ni xab'ij le —xcha.

Marcos 3:21

I rachalal i Jesús are xkita utzijol ronojel ni'pa ktijin i Jesús chu'anik, are uri xe'e chuk'amik man i winaq kkib'ij chi i Jesús ch'ujernaq.

Lucas 10:38

I Jesús xumaj chub'i ub'e, k'a xupon che jun komon ipa o wi i rachoch jun ixoq chi ati Marta ub'i. Ire xuk'ulaj i Jesús ru' ja.

Lucas 10:41

I Jesús xub'ij che: —Ati Marta, lik latz' awach ru' wach taq ronojel i ka'ano, lik katk'achir rumal.

Lucas 12:29

We keje ku'an i Dios ile, mixk'achir uri chutzukuxik wach i kitijo xaq wach i kitu'u.

Lucas 9:55

Xwiri i Jesús xupiskilij rib' i xeuyajo.

Juan 11:1

O jun achi iwab', ire le ma Lázaro ub'i chi alaxel chila pa tinimit Betania xaq junam ku' i ranab' ati Mariy xaq ati Marta.

Juan 11:5

Tupu i Jesús lik k'ax keuna oxib' alk'uwalxelab' le chi ati Marta, ati Mariy xaq ma Lázaro,

Juan 12:2

Are xupon i Jesús, xki'an jun nim laj wa'im kojb'al u'ij Ire. Chila chi mexa le o ma Lázaro xaq i jub'an chik achiyab' chi junam xkitij wa ru' i Jesús; are ati Marta xeutzuqu.

Juan 6:27

Mixk'achir che i chak re wach taq kitijo, man ile xa kk'isik; are utz kixk'achir che i chak chi kuya ik'aslemal chi nti uk'isik xaq k-e ij saq chrij; iri are i k'aslemal chi kuya ni i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew; man i Dios chi Qaqajaw, ukojom jun ilb'al re che.