Lucas 10:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Mik'am b'i imer, mitene i teb'; xaq mik'am chub'i jumolaj ixajab'; xaq mib'ay iwib' chuya'ik rutzil kiwach i winaq pa taq b'e.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are qui maj i be, mi cʼam bi wach i qui tijo, xak mi ne i mer, loʼbal-re; xak mi cʼam chubi jumolaj i xajab; xak mi bay iwib pa tak be chi chʼaʼatic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ »Echiri' quix'ec, mic'am bi uc'olibal imeyo, mic'am bi iteb, mic'am bi jun chic mola'j ixajab. Yey mixtaq'ui' pa be re quiya can rutzil uwach junok.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ »Echiri' kix'ek, mik'am b'i uk'olib'al imeyo, mik'am b'i iteb', mik'am b'i jun chik mola'j ixajab'. Yey mixtak'i' pa b'e re kiya kan rutzil uwach junoq.

Lucas 10:4 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 24:33

Te'uri xya' pan uwa chwach, xwiri ire xub'ij: —Kintij ti tan inwa k'a kinb'ij ni chiwe wach taq inmantar. I a Labán xub'ij che: —Matok il, chab'ij wach taq amantar.

GÉNESIS 24:56

I umokom mam Abraham xub'ij chke: —Mini'atij, man i Ajwal xuya chwe chi xinel utz ru' wach xink'un chu'anik; rumali chiya chwe chi kin-e chi rachoch i rajaw inchak —xcha.

2 Reyes 4:24

Are uri i ixoq xutaq jun taqon che chi kuwiq i axna, xaq xub'ij che: —Jo', chatnab'ej b'ik jek'a b'i axna ri, matuxlanik, k'ate kinb'ij chawe we kattak'ik.

2 Reyes 4:29

Are uri ma Eliseo xub'ij che ma Giezi: —Chayijb'a awib' xaq chayijb'a b'i inch'amiy, jat chila. We o taq kak'ulaj maya rutzil uwach; we o taq jun kuya rutzil awach, mak'am che. Are katupon chila, chaya inch'amiy chupalaj i ak'al.

Proverbios 4:25

Lik arewi chattaqen ni chawach, lik arewi cha'ana suk'ulik che ataqenik.

Marcos 6:7

I Jesús xeusik'ij i kab'lajuj utijoxelab' ru' man xuya pki'ab' chi kkesaj b'i itzel taq tew chke i winaq xaq pkakab'il xeutaq b'i pa jalajuj taq komon.

Lucas 22:35

Te'uri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —Are xixintaq b'ik xinya ti chiwe chi kik'am b'i i teb', mitene yab'al i pwaq, mitene i xajab'. Are xi'an yix ile, ¿O nawi xramtaj chiwe? —Xub'ij. —Ntaj, xecha che.

1 Samuel 21:8

Ma David xub'ij che ma Ahimelec: —¿Moqxa o jun che' ch'ich' utzam awu', we ntaj jun ch'ich' chi o uware k'ulala? Man utaqanik i ajawinel lik we' uwach, rumali x-antaj ti chik uk'amik li jun ch'ich' chi k'ulala o uware xaq i jub'an chik inchapb'al re ch'oj.