Lucas 10:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ “Pachin jun lik kukoj retalil wach i kib'ij yix, ke'el uri chi yin ktijin chintayik; xaq pachin jun kixuxutuj yix, ke'el uri chi are yin kinuxutuj. Ke'eloq chi kuxutuj i Dios chi in taqawnaq loq”.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ —Pachin jun lic cu coj retalil wach i qui bij yix, queʼel ʼuri che chi ca tijin chu cojic wach i quin bij yin; xak pachin jun quix u xutuj yix, queʼel ʼuri chi are yin quin u xutuj. Pachin jun quin u xutuj, queʼelok chi cu xutuj i Dios, chi in takawnak lok. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ »China ri cataw iwe'ix, in ri quinuto; china ri tzel quilow iwe, in ri tzel quinrilo; china ri tzel quilow we ri'in, e tzel caril ri Jun takayom lo we ri'in» xcha ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ »China ri kataw iwe'ix, in ri kinuto; china ri tzel kilow iwe, in ri tzel kinrilo; china ri tzel kilow we ri'in, e tzel karil ri Jun taqayom lo we ri'in» xcha ri Jesús.

Lucas 10:16 Iomraidhean Croise

ÉXODO 16:7

Te'uri chweq ksaqirik kiwil ni u'ij uchomal i Ajwal, Ire xuta chi yix k'ax xixch'aw chrij; man ¿Wach taq wa qamak yoj chi k'ax xixch'aw chqij?

ÉXODO 16:8

I ma Moisés xub'ij chik chke: —Wo'or kqaj ij i Ajwal kuya ni ti'ij chiwe re kitijo, chweq ksaqirik wa kuya ni chiwe, man ire utom chik chi k'ax xixch'aw chrij man ¿Wach taq wa qamak yoj? Chqij ti yoj k'ax xixch'aw wi, lik chrij i Ajwal —xcha.

MALAQUÍAS 1:6

I Ajwal chi ronojel ktiki che, kub'ij chke i ajsujul sipon: I alk'uwalxelab' kkikoj ki'ij kiqajaw, xaq i je taqon kekojon che i kajaw. We Yin in Iqajaw yix. ¿B'uchak uri kikoj ti in-ij? We Yin in Iwajaw, ¿B'uchak uri kinikoj taj? Yix kinixutuj, xaq kib'ij: “¿Wach ru' qak'aqom b'i a'ij?”

NÚMEROS 14:11

I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —¿K'a junpa kkimayij aj Israel ile chi kkiqajsaj in-ij? ¿K'a junpa kkimayij ile chi to' keb' kik'ux chwe, tupu kilom ni'pa i nimaq taq il chi in-anom chkixol?

NÚMEROS 14:2

xaq konojel k'ax xech'aw rij uwi ma Moisés xaq rij uwi ma Aarón xkib'ij: “¡Utz te'eq wetene su' xojkam kan chila pa Egipto xaq wetene su' xojkam kan pa taq tz'inilik jyub' chaqij!

NÚMEROS 16:11

Lik saq laj tzij, yix chrij ti ma Aarón k'ax xixch'aw wi, lik chrij i Ajwal k'ax xixch'aw wi junam ku' awachi'il.

Mateo 10:40

Pachin jun kixuk'ulaj ru', ke'el ni uri pacha Yin kinuk'ulaj ni ru'. Xaq pachin kinuk'ulaj ni yin ru', ke'el ni uri chi kuk'ulaj ni Jun chi in taqawnaq loq.

Mateo 18:5

We o jun kuk'ulaj jun ak'al ru' pinb'i, ke'el uri chi Yin kinuk'ulaj puk'ux.

Marcos 9:37

—Pachin jun kuk'am jun ak'al pacha iri pinb'i yin, ke'el uri chi yin kinuk'amo, xaq pachin jun kinuk'am yin, xwi ti yin uri kinuk'amo xaq kuk'am i jun chi in taqawnaq loq.

Lucas 9:48

Te'uri xub'ij chke: —Pachin jun kuk'ulaj i ak'ali ru' pinb'i yin, are yin uri kinuk'ulaj. Pachin kinuk'ulaj yin ru' xaq kuk'ulaj uri i Dios chi in taqawnaq loq. Pachin nti u'ij chixol yix are ire atz u'ij uri chkiwach i rachi'il —xub'ij chke.

Juan 12:44

I Jesús ko xch'awik, xub'ij: Pachin jun kinukojo xwi ti Yin uri kinukojo xaq kukoj uri u'ij Inqajaw chi in taqawnaq loq.

Juan 12:48

Pachin jun kuk'aq b'i in-ij xaq kukoj ti intzij o kyaw tojpen uri puwi: Are i tzij chi xuta, are ile k-ataw tzij puwi pa k'isb'al ij.

Juan 13:20

Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe: Xapachin jun kuk'ulaj intaqom b'i Yin, ke'eloq chi Yin kinuk'ulaj ru', xaq xapachin jun chi kinuk'ulaj Yin, ke'eloq chi kuk'ulaj i Jun chi xintaqaw loq —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Hechos 5:4

¿Awe ti b'ari i ulew chi xak'ayij le? Are xak'ayij ¿awe ti b'ari i pwaq le? ¿B'uchak uri chi xach'ob' u'anik iri? Yet, are ti yoj xojat'oro, are i Dios xat'oro.

Gálatas 4:14

Rumal i yob'il le, k'ax ni uk'utik xin-an chiwe. Xwiri tzel ti xiniwilo rumal ile man lik xinik'ulaj iwu'. Xinik'ulaj iwu' pacha uk'ulaxik jun ángel re i Dios xi'ano, pacha lik are i Jesucristo xik'ulaj iwu'.

1 Tesalonicenses 4:8

Ke'el uri we o jun kuxutuj i k'utuniki, are ti ajb'il re i tzij kuxutuj, are i Dios ktijin chuxutuxik, Dios chi kuya i Lo'laj Utewal Ire pqanima.