Lucas 10:15 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Xaq yix, chi ix aj tinimit Capernaum, ¿Kich'ob' yix lik ix utz, lik ya kixok k'a chila chikaj? Xwiri, yin kinb'ij chiwe chi lik k'a naj kixqaj b'i pa jul re i tojpen chi nti uk'isik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Xak yix, chi ix aj tinimit Capernaum, qui chʼob yix lic ix ʼutz, ya mer quix oc chila chicaj, qui bij yix. Xui-ri, ya mer quix kaj pa ʼaʼ. (Queje ile xu bij i Jesus chique.) Teʼuri xu bij chique u tijoxelab:

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ec'u ri ix aj Capernaúm, e chiwach ri'ix lic yacom chi ik'ij c'a chicaj; yey na e ta ri', ma lic cac'ak ne bi ik'ij y quixc'ak ne bi c'a chi xibalba' re tijbal c'ax.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ek'u ri ix aj Capernaúm, e chiwach ri'ix lik yakom chi iq'ij k'a chikaj; yey na e ta ri', ma lik kak'aq ne b'i iq'ij y kixk'aq ne b'i k'a chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax.

Lucas 10:15 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 11:4

Te'uri xkib'ij chik chkiwach: “Chqa'ana jun tinimit xaq chqa'ana jun ja tak'tik chi kupon uwi k'a chikaj man keje ile, k-on panoq lik knimar ni qa'ij xaq kojkicher tu b'i chwach i jyub' ta'aj.”

ISAÍAS 5:14

I jul ke i kamnaq, keje pacha jun itzel chikop chi kujapapej b'i uchi', re keub'i' b'i i winaq xaq i kaj-atzil, ile je are i winaq chi to' pa taq nima'ij je o wi xaq to' kkikikotsaj kib'.

JEREMÍAS 51:53

Tupu i tinimit Babilonia kel b'i k'a chikaj re kukoj u'ij xaq kukub'a li ucho'ab' chila, lik nti k-ono man k'a chila na kintaq nu b'i i ajch'oj chrij re kusachsaj uwach. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”

Ezequiel 26:20

lik chatsach nu b'i k'a chuxe' ipa je o wi i kamnaq, ile je are i winaq chi xek'asi ujer. Katink'aq b'i pa jul k'a chuxe' ulew, che i tinimit chi nti uk'isik i k'ax, i katjeqi chila chkixol i je kamnaq chik. Lik kek'iji ti chik awinaq, xaq katyaktaj ti chik chwach ulew ipa je o wi i je k'aslik.

Ezequiel 31:18

Mijun chke i che' re Edén ktiki taq chujunamsaxik rib' ru' ire che uchomalil xaq i unajtil rij; xwiri kqaj ni ku' jub'an chik che' pa Edén che i jyub' ta'aj le chuxe' ulew, re kjeqi chila chkixol i jub'an chi kkikoj ti u'ij i Dios xaq chkixol i winaq chi xekam pa ch'oj. I che' le, are i ma faraón junam ku' uwinaq. Yin in Ajwal, xinb'ij.

Ezequiel 32:18

Yet, winaq, chatb'ixan junam ku' ixoqib' re jalajuj taq tinimit jun b'ix re muqunik rumal uk'iyal i tinimit Egipto xaq kumal i kaj-atzil: I nimaq ki'ij ketzaq ni chwach i jyub' ta'aj chuxe' ulew, ku' i je kamnaq chi je o chik pa jul.

Ezequiel 32:20

Ike ketzaq ni junam ku' i jub'an chi kekam pa ch'oj. Yij chik i ch'ich' chi k'ulala o uware. Ku' ike ke'e wi uk'iyal winaq.

Ezequiel 32:27

Lik je muqtal ti ku' i o ki'ij ujer, chi xeqaj junam ru' kich'ojb'al ipa krajawin i kamik chi lik kiya'om kich'ich' chi k'ulala o uware chuxe' kijolom, xaq i kitob'al kib' o puwi kich'akul, iri xuk'ulmaj chrijil chik uya'kil kan i xib'in ib' chkixol i je k'aslik.

ABDÍAS 1:4

Tupu katel b'i k'a naj chikaj pacha i kotxik tupu ka'an asok chuxol taq ch'umil, lik k'a chila na katink'aq wi loq.” I Ajwal kub'ij.

Mateo 10:28

Mixij iwib' chke i ketiki chukamsaxik i ch'akul, xwiri iwanima ketiki ti che. Are, chixija iwib' che i Jun, chi o pu'ab' kusachsaj uwach i ch'akul xaq iwanima pa a'.

Mateo 11:23

Xaq yix, chi ix aj tinimit Capernaum, ¿Kich'ob' yix lik ix utz, lik ya kixok k'a chila chikaj? Xwiri, yin kinb'ij chiwe chi lik k'a naj kixk'aq nu b'i pa jul re i tojpen chi nti uk'isik. Man i uk'iyal i nimaq taq il antal chiwach yix, wetene x-an ile chkiwach i aj Sodoma ujer, ike xkijalwachij teneri kik'aslemal; i kitinimit le lik k'a o teneri wo'or.

Mateo 4:13

Xwiri xkanaj ti pa Nazaret xaq x-ejeqi pa tinimit Capernaum chi o chuchi' i mar; che i jyub' Zabulón, xaq i Neftalí.

Lucas 13:28

Te'uri lik kix-o' na, lik kiqach'ach'ej ni iware xaq kiwil na chi pa ja je o mam Abraham, mam Isaac, mam Jacob; xaq konojel i profeta is je o chila pa ajawinik re i Dios, xwiri yix lik xixkanaj kan chisaq.

Lucas 16:23

Are lik o i b'eyom pa k'ax chila ipa je o wi i kamnaq. Are uri xtzun chikaj, xaq xril i mam Abraham, o li k'a naj, xaq xril uwach i ma Lázaro o ru'.

Deuteronomio 1:28

¿Ipa koj-e wi uri wo'or? Man i qach aj tinimit chi xe'e chrilik ulew xkib'ij chqe chi winaq chila che i tinimit le lik o ki'ij xaq lik naj kij chqawach yoj, i kitinimit lik sutim rij ru' i tapial chi lik naj elnaq b'ik, xaq xkil ne kiwach umuq uxikin ma Anac chi lik naj rij. Ile lik xresaj ronojel ukowil qak'ux.”

2 Pédro 2:4

¿Xatab'a kukuy kimak ike we xukuy ti kimak i ángel ujer chi xki'an kimak? I ángel le xeuk'aq b'i pa a', xeutz'apij pa equm; chila je ximtal wi ru' karena, k'a kuriq ni ij chi k-at tzij pkiwi.