Lucas 1:59 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁹ Are xtz'aqat i wajxaqib' ij, xe'e chu'anik i circuncisión che i ak'al. Ni'pa je o chila kkaj ike kkiya pub'i ak'al a Zacarías pacha i ub'i uqajaw.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁹ Are xtzʼakat i wajxakib ʼij, xe ʼe chu cojic i retal que i aj Israel winak che u chʼacul i acʼal. Cacaj ique quiqui ya pu bi, a-Zacarías, pacha i u bi u kajaw.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Echiri' rac'a xuq'uis wajxakib k'ij ralaxic, xec'un lo ri quecojow ri retalil re circuncisión cha' caqui'an wa' che. Yey rubi' xcaj caquicojo e Zacarías, jela' pacha' rubi' rukaw.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Echiri' rak'a xuk'is wajxaqib' q'ij ralaxik, xek'un lo ri kekojow ri retalil re circuncisión cha' kaki'an wa' che. Yey rub'i' xkaj kakikojo e Zacarías, jela' pacha' rub'i' ruqaw.

Lucas 1:59 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 17:12

Rumali konojel i ral taq alab'om pa taq kilemajil chi je o chixol, are o chik wajxaqib' ij che kalaxik, rajwaxik uri k-an i circuncisión chke, xaq keje k-ani chke i alab'om chi je alaxel taj ru' ja, chi xa je lo'talik, lik keje ile k-an ni chke i je aj naj chi je o chixol, chi je amuq axikin taj.

LEVÍTICO 12:3

I noch' le k-an ni circuncisión che are kel wajxaqib' ij ralaxik.

Lucas 2:21

Xel wajxaqib' ij, xki'an i circuncisión che i uch'akul i ak'al; are uri xkiya pub'i a Jesús. Are ub'i ile chi b'ital che i al Mariy rumal i ángel are k'amaja kk'aqtajik.

Hechos 7:8

I trat chi xu'an i Dios ru' mam Abraham, are u'anik i circuncisión. Rumali ire are o chik wajxaqib' ij che uk'ojol chi a Isaac, xu'an i circuncisión che. Xaq keje ile xu'an ma Isaac che uk'ojol chi a Jacob xaq i ma Jacob keje xu'an chke uk'ojol chi je are kiqajaw i kab'lajuj tzob'aj aj Israel.

Filipenses 3:5

Yin, are o wajxaqib' ij chwe, xki'an i circuncisión le chwe. Lik in aj Israel winaq, in umuq uxikin kan i mam Benjamín; lik in aj Hebreo winaq che walaxik, inqajaw inchuch je aj Hebreo winaq; lik xinkoj u'ij i atb'al tzij tz'ib'tal kan rumal i mam Moisés, man in aj Fariseo, xaq lik xinya ink'ux che ile.