Lucas 1:52 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵² Ire resam i nimaq taq ajawinelab' pa kikub'ib'al chi o u'ij; i ni'pa i nti ki'ij, ire xuya ki'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵² Ire resam i nimak tak ʼatol tzij che qui patan; i niʼpa i n-ti qui ʼij, ire xu ya qui ʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵² y resam ri takanic paquik'ab ri e nimak takanelab; yey uyacom quik'ij ri lic na jinta co quiwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵² y resam ri taqanik pakiq'ab' ri e nimaq taqanelab'; yey uyakom kiq'ij ri lik na jinta ko kiwach.

Lucas 1:52 Iomraidhean Croise

ECLESIASTÉS 4:14

Tupu i ala relik loq prexil lik juntir krajawin na puk'exel i jun ajawinel le, tupu lik nib'a' te'eq wo'or lik ajawinel. Wilom chi konojel ni'pa i winaq chi je o chwach i jyub' ta'aj lik kkito.

Ezequiel 17:24

Konojel i che' chi je o pa taq es kketamaj na chi Yin in Ajwal. Yin kink'atzij ni i che' chi lik kukoj u'ij xaq kin-an ni che i che' ch'utin kk'iyik. Yin kinchaqijsaj i che' rax i kin-an rax che i che' chaqij. Yin in Ajwal, kinb'ij xaq lik kin-ano.

AMÓS 9:11

I ij kk'unik are kinyak ni chik i ral rachoch ma David chi tzaqnaq te'eq. Kinyijb'a i utz taj che, ni'pa i ja chi je tzaqnaq pulew keinyak na, xaq kin-an tan chik che pacha u'anom te'eq ujer,

Marcos 6:3

¿Xatab'a are ti ire ile chi aj-anol mexa? Chi ralab' ati Mariy; xaq ratz a Jacobo, a José, a Judas xaq a Simón. ¿Xatab'a je jeqel ti ranab' chqaxol yoj waral? —Keje xkib'ij i winaq. Rumali lik xkiya ti u'ij xaq lik xpe koywal che.

Lucas 14:11

Man pachin jun ku'an nim che rib', xa kqajsax ni u'ij; xwiri pachin k-on ch'utin che rib', knimarsax ni uri u'ij —xcha i Jesús chke.

Lucas 18:14

Yin kinb'ij chiwe, i ajtz'onol alkawal xtzalij chi rachoch lik kuytajnaq chik umak chwach i Dios; kumaj taj pacha i aj fariseo. Keje ile xe'eloq, man pachin ku'on nim che rib', ire ut xa kqajsax ni u'ij; xaq pachin ku'on ch'utin che rib', are knimarsax ni uri u'ij. Keje i tijojb'al tzij ile xub'ij i Jesús chke.

Santiágo 4:10

Chi'ana ajaj laj taq winaq che iwib' chwach i Ajwal, xaq Ire lik kuya i'ij.

1 Samuel 2:4

Ire kupatz' kich'ab' i winaq chi lik o kicho'ab' xaq kuya kicho'ab' konojel i winaq chi nti kicho'ab',