Lucas 1:31 - Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Chata pe', lik katk'aqtaj na; i ak'al le kaya ni pub'i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ Chatapeʼ, ca pe i yobil chawij; ca qʼuiji jun awacʼal; y ca ya pu bi: A-JESUS.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Ec'u wo'ora catcanajic at yewa' ixok, calax jun awalab y Jesús rubi' cacojo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Ek'u wo'ora katkanajik at yewa' ixoq, kalax jun awalab' y Jesús rub'i' kakojo.

Lucas 1:31 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 7:14

Lik are ni i Ajwal kuya jun ilb'al re chiwe: I apoj ali k'aqtajnaq chik, kralaj ni jun rak'al ala chi kuya pub'i a Emanuel.

Mateo 1:21

I ak'al le chi kalax na, lik ala. Kaya ni pub'i a Jesús. Keje ni ub'i ile, man kresaj uwinaq chupam i kimak. Keje ile xub'ij i ángel che.

Mateo 1:25

Xwiri to' xuchajij, lik xumin ti tan rib' ru', k'a xk'iji ni i ak'al chi xuya pub'i Jesús.

Lucas 2:21

Xel wajxaqib' ij, xki'an i circuncisión che i uch'akul i ak'al; are uri xkiya pub'i a Jesús. Are ub'i ile chi b'ital che i al Mariy rumal i ángel are k'amaja kk'aqtajik.

Mateo 1:23

I apoj ali k-on ni raxwinaq xaq kalax ni jun rak'al ala; i ala le, Emanuel kb'ix che. I “Emanuel” ke'eloq: Dios qu' yoj.

Gálatas 4:4

Xwiri, are xuriq i ij chi ch'iktalik, i Dios xutaq li Uk'ojol chwach i jyub' ta'aj. Xalax che jun ixoq pacha qa'anom yoj; xalaxik lik aj Judío winaq, rumali xukoj i ujer atb'al tzij chi ke aj Judío.

Lucas 1:13

Xwiri i ángel xub'ij che: —Mam Zacarías, maxij awib'. I Dios utom wach atz'onom che. Yet ru' awixoqil ati Elisabet kk'iji ni jun iwak'al chi kiya ni pub'i a Wan.

Lucas 1:27

Xutaq b'i ru' jun apoj ali, al Mariy ub'i. I ali le ya uya'om chik utzij che jun achi, ma José ub'i chi kk'uli ru'. I ma José le umuq uxikin kan i ajawinel mam David.

Proverbios 23:25

¡Cha'ana na chi aqajaw achuch o ni ki'ij awumal xaq lik kekikot ni awumal!

Lucas 20:44

¿Wach u'ankil uri chi Cristo xa umuq uxikin i mam David? ¿Wach u'ankil ile? Man lik are i mam David xub'ij “Ajwal” che i Cristo.