Lucas 1:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Xutaq b'i ru' jun apoj ali, al Mariy ub'i. I ali le ya uya'om chik utzij che jun achi, ma José ub'i chi kk'uli ru'. I ma José le umuq uxikin kan i ajawinel mam David.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Xu tak bi ruʼ jun ʼapoj ali, al-Mariy u bi, que u bij che wach cu ʼan ni Dios che. I ali-le, ya u yom chic u tzij che jun achi, ma Jose u bi, chi ca cʼuli ruʼ. I ma Jose-le, u muk u xiquin can i ujer ʼatol tzij mam David.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Xtak lo ruc' jun k'apoj ali María rubi', yey rire lic jusuc' rubinic chwach ri Dios. Ri María unimam chic cac'uli' ruc' jun ala José rubi', yey rire e jun chique ri ralc'o'al can ri rey David.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Xtaq lo ruk' jun q'apoj ali María rub'i', yey rire lik jusuk' rub'inik chwach ri Dios. Ri María unimam chik kak'uli' ruk' jun ala José rub'i', yey rire e jun chike ri ralk'o'al kan ri rey David.

Lucas 1:27 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 3:15

Kinkoj ni ch'oj chixol ru' ixoq le, xaq chkixol amuq axikin ku' umuq uxikin ixoq le; i umuq uxikin i ixoq le kkiwach' ni ajolom, xwiri yet karaxij ni kixtixil. Keje ile xub'ij i Dios che i kumatz.

ISAÍAS 7:14

Lik are ni i Ajwal kuya jun ilb'al re chiwe: I apoj ali k'aqtajnaq chik, kralaj ni jun rak'al ala chi kuya pub'i a Emanuel.

JEREMÍAS 31:22

¿K'a junpa nawi kat-e chik che jun chik k'ijib'al, pacha ku'an jun qelqel laj ali? Yin, chi in Ajwal, innojim jun b'iroxik k'ak' chwach i jyub' ta'aji: Jun ixoq are ire kutzukuj chik rachijil.

Mateo 1:16

I mam Jacob are uqajaw i mam José; i mam José le are i rachijil i al Mariy. I al Mariy are uchuch i Jesús chi Cristo.

Mateo 1:18

I ralaxik i Jesucristo, keje iri xu'ano: I al Mariy, chi uchuch, ya ub'im chik che i ma José chi kek'uli'ik. Xwiri, are k'amaja kkuk'aj kib', ire raxwinaq chik rumal ucho'ab' Lo'laj Utewal i Dios chi petnaq puwi.

Mateo 1:23

I apoj ali k-on ni raxwinaq xaq kalax ni jun rak'al ala; i ala le, Emanuel kb'ix che. I “Emanuel” ke'eloq: Dios qu' yoj.

Lucas 1:28

Xok i ángel ipa o wi i al Mariy, xaq xuya rutzil uwach. Xub'ij che: —¡Chatkikotoq! ¡Utz awe yet! I Ajwal Dios lik o awu'.