Lucas 1:26 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Che i waqib' ik', i Dios xutaq li ángel Gabriel che i tinimit Nazaret chi ukwenta i jyub' Galilea.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Che i wakib icʼ, i Dios xu tak li ángel Gabriel che i tinimit Nazaret chi u cwenta i jyub Galiléa.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ic'owinak chi c'u wakib ic' ri' echiri' ri ángel Gabriel xtak lo ruma ri Dios chupa jun tinamit Nazaret rubi', pa ri luwar re Galilea.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ik'owinaq chi k'u waqib' ik' ri' echiri' ri ángel Gabriel xtaq lo ruma ri Dios chupa jun tinamit Nazaret rub'i', pa ri luwar re Galilea.

Lucas 1:26 Iomraidhean Croise

Daniel 8:16

xaq xinta jun ch'awb'al re winaq chi kpe che i raqana Ulai, chi kub'ij: Gabriel, chab'ij che i achi le wach usuk' i xril puwach.

Daniel 9:21

Tz'aqat yin kintijin che i lapanik ru' i Dios, i ángel Gabriel chi winaqirnaq te'eq pinwach, krupupik xk'un ipa in o wi yin. Lik are chik i or chi ya ksujux i sipon re qajb'al ij chwach i Dios.

Mateo 2:23

Are xeupon chila, x-ejeqi pa tinimit Nazaret. Keje ile xe'eloq, pacha kib'im i profeta chi Jesús aj Nazaret; kb'ix ni che.

Lucas 1:19

I ángel xula' uwach che: —Yin in ángel Gabriel, chi in utaqon li Dios. Xinutaq loq re kolinb'ij i utz laj tzij k'ak' chawe.

Lucas 2:39

I ati Mariy i ma José, are xeutzin chu'ankil pacha tz'ib'tal chupam u'atb'al tzij i Ajwal Dios, are uri xetzalij chik pkitinimit Nazaret chi pa jyub' Galilea.

Lucas 2:4

I ma José xel pa tinimit Nazaret, chi ukwenta i Galilea. Ire, umuq uxikin kan i ajawinel mam David. Rumal i atb'al tzij chi xel loq, o ni uchak k-e putinimit pa alaxnaq wi i mam David ujer. I tinimit le are i Belén ukwenta i ulew Judea.

Juan 7:41

Xaq o jub'an chik xkib'ij: —Ire le lik are i Cristo. Xwiri o jub'an tan chik xkib'ij: —Are taj, man i Cristo chila ti kpe wi pa Galilea.