Lucas 1:22 - Wuj Pa K'ubultzij

²² Are xel loq lik kel ti chik uch'awb'al. Rumali xketamaj ike chi xril jun nim laj il chila pa lo'laj k'ijib'al re i Ajwal. Ire to' ru' chik u'ab' klapan ku' man lik kel ti chik uch'awb'al.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Are xel lok, n-quel ta chic u chʼawbal. Are ʼuri ique xquetamaj chi rilom jun nim laj ʼil chila pa cuárto naj u ʼij, pa rachoch i Dios. Ire toʼ u ʼab chic cu cʼut chique, man n-quel tu chʼawbal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Echiri' xel lo ri Zacarías, na utz ta cach'aw chique; xa cu'an chi c'utubal ruc' ruk'ab chique ma xcanaj can me't. Y jela' xquimaj usuc' c'o xc'ut chwach ri Zacarías chupa ri Luwar Santo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Echiri' xel lo ri Zacarías, na utz ta kach'aw chike; xa ku'an chi k'utub'al ruk' ruq'ab' chike ma xkanaj kan me't. Y jela' xkimaj usuk' k'o xk'ut chwach ri Zacarías chupa ri Luwar Santo.

Lucas 1:22 Iomraidhean Croise

Ezequiel 3:26

Kin-an ni chawe chi knak'i utzam awa' pachi' man keje ile kel ti chik ach'ab'al. Keje ile kattiki ti uri chula'ik uwach chke, tupu lik qelqel laj tinimit.

Lucas 1:21

Tz'aqat i winaq chi je o chisaq koy-em mam Zacarías prachoch i Dios; lik xkitz'onoj chkiwach b'uchak kb'aytaj li che i elik chupam i lo'laj k'ijib'al re i Ajwal.

Lucas 1:23

I man Zacarías le are xk'is i ij re upatan, x-e chi rachoch.

Lucas 1:62

Te'uri ike xkitz'onoj che uqajaw ru' ki'ab' wach ub'i kraj kuya che.

Juan 13:24

Are uri ma Simón Pedro xuk'ut pan che ru' u'ab' chi kutz'onoj che i Jesús pachin ktijin chulapik.

Hechos 12:17

Xwiri ma Pedro xuk'ut ru' u'ab' chi mech'awik. Te'uri xulap chke wach relsaxik xu'an i Ajwal che chila prexil. Xaq xub'ij chke: —Chiya retamaxik che ma Jacobo xaq chke i qachalal chwach i Cristo. Te'uri xel b'ik, x-e chik che jun tinimit.

Hechos 19:33

Xwiri jujun chke i aj Judío xkitakpuj b'i ma Alejandro chkiwach konojel i winaq xaq xkib'ij usuk' i moloj ib' le che. Are uri i ma Alejandro le xuk'ut chke ru' u'ab' chi mech'aw chik man klapan ku' i winaq tob'al ke aj Judío chkiwach i winaq.

Hechos 21:40

I aj-ok'al utzam chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, xuya che chi klapan ku' i winaq, are uri ma Pablo xtak'i an che i cholchol xaq ru' u'ab' xuk'ut chke i winaq chi mech'aw chik. Are xkimayij i ch'oqowik, xeu'ijla pkich'ab'al aj Judío chi are i hebreo, xub'ij: