Lucas 1:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ I a Wan le knab'ej ni chwach i Ajwal chi kk'unik. Ru' ucho'ab' i profeta chi mam Elías. Ire kuchomarsaj ni kinojb'al i qajawxelab' ku' i kak'al xaq re kekojon ni ni'pa i kekojon taj. Keje u'anik uri ile chi kuyijb'a ni kik'ux i winaq re tinimit re uk'ulaxik i Ajwal. Keje ile xub'ij i ángel.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Ire ca nabeaj na chuwach i Tolque chi ca cʼunic. Pacha u nojbal i mam Elías ujer, queje ni u nojbal ire; xak pacha i ʼo puʼab i mam Elías, xak queje i ʼo na puʼab ire. Ire cu chomarsaj ni qui nojbal i achiab cuʼ i cacʼal. Rumal ire, niʼpa i n-quiqui coj ti Dios, quiqui jek ni u tayic qui tzij i ʼo qui noʼoj rumal i Dios. Queje cu ʼan ire ile, yijbal que i winak, are ya ca cʼun i Cajwal. (Queje ile xu bij i ángel.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ec'u wa Juan canabej lo chwach ri Kanimajawal ruc' ruchuk'ab ri Ruxlabixel ri Dios jela' pacha' ri k'alajisanel Elías re ojertan. Yey ri chac colu'ana' e cucoj utzil chomal chiquixo'l ri ticawex cuc' ri calc'o'al y cujalc'atij ri quina'oj ri na e ta cojol tzij cha' cu'ana pacha' ri quina'oj ri quebin jusuc'. Jec'uri'la' rire quebuyijba' ri tinamit cha' caquic'ul chi utz ri Kanimajawal —xcha ri ángel.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ek'u wa Juan kanab'ej lo chwach ri Qanimajawal ruk' ruchuq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios jela' pacha' ri q'alajisanel Elías re ojertan. Yey ri chak kolu'ana' e kukoj utzil chomal chikixo'l ri tikawex kuk' ri kalk'o'al y kujalk'atij ri kina'oj ri na e ta kojol tzij cha' ku'ana pacha' ri kina'oj ri keb'in jusuk'. Jek'uri'la' rire keb'uyijb'a' ri tinamit cha' kakik'ul chi utz ri Qanimajawal —xcha ri ángel.

Lucas 1:17 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:1

I ma Elías, chi profeta, chi aj pa tinimit Tisbe, ukwenta i ulew Galaad, x-e chub'ixkil iri che ma Acab: “¡Lik pub'i i Ajwal, chi ki-Dios aj Israel, kinb'ij chi lik kin-an inpatan chrij, kinsaqij chawe chi chke taq i junab' chi kk'uniki, lik nti chik i jab' xaq lik nti chik uxaq k'aj pa taq usaqirb'al, k'a kinb'ij ni chik yin!”

1 Reyes 18:18

I ma Elías xub'ij: —Yin nti keinch'ich'a aj Israel, are yet ku' awinaq kixtijin chu'anik ile, rumal xiwo'taj kan utzij upixab' i Ajwal Dios, xaq rumal xikoj ki'ij i jalajuj taq i tiox Baal.

1 Reyes 21:20

Are uri ma Acab xub'ij che ma Elías: —Yet chi at ajch'oj chwij, xinariqo ipa in o wi. Ma Elías xub'ij: —Qatzij lik xatinriqo; man lik xwi i utz taj ka'an chwach i Ajwal Dios.

2 Reyes 1:16

Are xeupon ru' i ajawinel, i ma Elías xub'ij che: —Keje iri kub'ij i Ajwal: “¿B'uchak chi xataq b'i ajb'il tzij ru' i tiox Baal-zebub, chi are kitiox aj Ecrón, pacha taq nti Dios pa Israel chi katuto? Rumali chi katwalij ti chik chwi ach'at, chila katkam wi.”

PRIMER LIBRO DE CR%D3NICAS 29:18

Wajwal, chi at u-Dios mam Abraham, mam Isaac xaq mam Israel, chi je are qatit qamam, lik arewi chayaka ni kik'ux atinimit xaq xwi ni yet katkitzukuj.

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 29:36

I ma Ezequías xaq konojel i winaq lik xekikot rumal ni'pa xu'an i Dios ku', man ronojel lik juntir x-antajik.

Salmos 10:17

Ajwal, yet kata wach kkitz'onoj i ni'pa i utz kik'ux; yet kaya ukowil kik'ux xaq kata chke wach kkitz'onoj.

Salmos 111:10

Uxeb'al i no'oj are ukojik u'ij i Ajwal Dios; konojel ni'pa i kkikoj u'ij lik je b'iw xaq ¡Lik kb'ixax ni Ajwal Dios ronojel ij saq!

Salmos 78:8

Mki'an ke ike pacha xki'an i katit kimam chi je qelqel xaq je b'uy, chi xkikub'a ti kik'ux xaq i kanima; ¡Julemaj winaq chi xkijikb'a ti kik'ux che i Dios!

ISAÍAS 29:24

Ni'pa i to' sachnaq kino'oj che i ch'ob'onik kenaw ni che, chi lik kech'ob'onik, xaq ni'pa to' keyo'yanik kkikoj ni retalil i k'utunik.”

AMÓS 4:12

“Rumali, Israel, xaq keje ile kin-an chawe yet; man lik kin-an na, ¡Chayijb'a awib' re kak'ulaj chwach a-Dios!”

Mateo 11:14

Xaq we kiwaj kiwetamaj i saq laj tzij, i ma Wan are i profeta mam Elías chi xkib'ij ike kk'un na.

Mateo 14:4

I ma Wan ub'im che i ma Herodes: “Utz taj chi ka'an awixoqil che i ixoq le”; xub'ij.

Mateo 3:3

I ma Wan le are i jun chi ax ub'im wi i Dios chi kk'unik. I b'iwnaq kan ile are i profeta mam Isaías. Ire utz'ib'am kanoq: Ktataj uch'awb'al jun ksik'in pa tz'inilik jyub' chaqij; chi kub'ij na: ¡Ya kpe i Ajwal! Chiyijb'a ub'e. Chib'ut'u ni'pa taq i jul, xaq chisuk'b'a ni'pa i tanalaq pub'e i Ajwal. Keje ile tz'ib'tal kanoq.

Mateo 3:4

I u'u' i ma Wan, xa are i rismal kamey antal che; i ximb'al upam xa are ch'aqap tz'um. I uk'exel uwa, lik xa are wach i xuriq pa taq es: Xa xutij uwa'al kab', xaq xeutij i ral taq sak'.

Lucas 1:16

Rumal uk'utunik Ire, je k'i ni aj Israel winaq kkijeq tan chik ukojik i Dios.

Lucas 1:76

Xaq yet, ral wak'al, kb'ix ni profeta re i Nim laj Dios, keje ile kkib'ij ni chawe, man katnab'ej nu b'i chwach i Ajwal, re ke'ayijb'a pan ub'e.

Juan 1:13

Ike le, lik xeu'on rak'al i Dios, keje taj pacha kak'al i winaq chi rumal urayijb'al kich'akul kealaxik, ike lik rumal urayijb'al i Dios xeu'on rak'al Ire.

Juan 1:34

Yin wilom chik uwach; rumali lik kinb'ij chiwe chi are ire le Rak'al i Dios.”

Juan 3:28

yix lik xita are xinb'ij chi yin in are ti i Cristo, yin xa xinnab'sax li chwach Ire.

Hechos 10:33

Rumali chi juntir xintaq asik'ixik, i yet lik utz ak'ux man lik xatpe la. Wo'or qamolom qib' chi chwach i Dios kqaj kqata ronojel ni'pa at utaqom li Ajwal chub'ixkil chqe; xcha ma Cornelio.

Romanos 9:23

Keje ile xu'an chqe yoj, aljinsab'al re i nim laj u'ij uchomal. Xril tob'al qawach yoj chi oj uyijb'am chuxeb'al loq man keje ile o qe che i k'ak' laj k'aslemal.

Colosenses 1:12

xaq chitioxij che i Ta ru' kikotemal, man Ire uk'utum chiwe yix wach uk'amik i kuxtab'al re i saq chi kuya ni chke i winaq chi je elsam re i Dios.

2 Timotéo 2:21

Jun, we ch'am i uk'aslemal kujek' rib' che i utz taj, lik keje ni uri pacha jun b'iroxik chi lik o u'ij, chatalik, lik kuriq uchak uri che i Ajwal, yij chik uri che jalajuj taq b'iroxik chi utz.

1 Pédro 2:9

Xwiri yix wo'or ix winaq chi ix ucha'om i Dios, yix ki'an uchak jun rajpatan i Dios. Chwach i Ajwal chi ajawinel. Yix ix are jun ch'am laj tinimit; ix jun tinimit chi lik re Ire. Keje ile u'anom chiwe man kib'ij ni chke i winaq wach i nimaq taq anik u'anom i Dios chi ix usik'im ru', elsab'al iwe pa equmal, oksab'al iwe pa saq ru' Ire.

1 Juan 2:28

Wo'or, ral taq wak'al, chix-ol pu'ab' i Cristo, man keje ile o ni ukowil qak'ux are kwinaqir tan chik, xaq kojk'ix ti chwach are kk'un tan chik ire.

Apocalipsis 20:4

Te'uri xwil jub'an kub'ib'al chi o u'ij ke i atol tzij. I je kul chila je are ike chi Dios uya'om i atb'al tzij pki'ab' re kki'at ni tzij pkiwi i winaq rumal wach i ki'anom. Xaq xwil i kanima ni'pa i je kamsam ni rumal ub'ixkil i saq laj tzij chrij i Jesús. Je are ike chi kk'atzix kijolom rumal ub'ixkil utzij i Dios. Ike je are i kikojom ti u'ij i itzel chikop, xaq mitene che uk'exwach. Xaq kiya'om ti kib' chi koksax retal chwach kikrusil, xaq mitene che ki'ab'. Ike xek'asi chik, te'uri xe'ajawin junam ru' i Cristo, arewi lajujwinaq kamo' (1,000) junab'.

1 Samuel 7:5

Chrijil chik ile, ma Samuel xub'ij: “Chimolo kichi' konojel aj Israel pa Mizpa man yin kintz'onoj che i Ajwal piwi yix.”