Juan 9:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Ire xula' uwach chke: —Are jun achi chi Jesús ub'i, Ire xuyijb'a pich' xo'ol, xukoj che inb'a'wach. Te'uri xub'ij chwe: —Jat, jach'aja ab'a'wach pa yab'al ya Siloé. Yin xin-ek, are xch'ajtaj inb'a'wach, xintzunik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Ire xu bij chique: —Are achi chi “ma Jesus” quiqui bij che, ire xu yijba pichʼ xoʼol y xu coj che in baʼwach. Teʼuri xu bij chwe: “Jat, ja chʼaja a baʼwach pa ya Siloe,” xu bij chwe. Xin ʼe ʼut y xin chʼajo; teʼuri xin tzunic —xu bij i achi chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Rire xuc'ul uwach: —E ri jun achi Jesús ubi', xu'an jubik' xok'o'l, xusok' che ri nuwach y xubi'ij chwe: “Jat pa c'o wi ri ya' re Siloé y ja'ch'aja rawach chupa.” Xin'ec c'u ri', y echiri' xinch'aj ri nuwach, xinjek quintzu'nic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Rire xuk'ul uwach: —E ri jun achi Jesús ub'i', xu'an jub'iq' xoq'o'l, xusoq' che ri nuwach y xub'i'ij chwe: “Jat pa k'o wi ri ya' re Siloé y ja'ch'aja rawach chupa.” Xin'ek k'u ri', y echiri' xinch'aj ri nuwach, xinjeq kintzu'nik —xcha'.

Juan 9:11 Iomraidhean Croise

JEREMÍAS 36:17

Te'uri xkib'ij che ma Baruc: —Chalapa chqe wach utz'ib'axik xa'an che ronojel iri.

Lucas 13:4

¿Kich'ob' b'a wa yix chi i wajxaqlajuj chi xekam chuxe' i ja tak'tik chila Siloé chi xtzaq li pkiwi, lik mas o ni kimak ike chkiwach i jub'an chi je jeqel pa Jerusalén?

Juan 9:10

Are uri i winaq xkitz'onoj che: —¿Wach u'ankil uri ile chi wo'or kattzun chik?

Juan 9:12

Are uri xkitz'onoj che: —¿Ipa o wi i achi le? Ire xub'ij: —Weta'am taj.

Juan 9:27

Are uri i mawach te'eq le xula' chik uwach chke: —Inb'im chik chiwe, xwiri yix kixkojon ti chwe. ¿B'uchak kiwaj chi kinb'ij chik ukamul chiwe? ¿Moqxa kiwaj yix kixterej chrij? —Keje ile xub'ij chke.